"gibi davrandım" - Traduction Turc en Arabe

• تصرفت مثل
• تصرفت وكأنني
• تظاهرت بأنني
• أتظاهر
• تصرّفت مثل
• تصرفت وكأني
• التظاهر بأنني
• و زيّفت
• لقد تظاهرت
• فتظاهرت
• عاملتك مثل
• كنت أتصرف
• كنت اتصرف
• أنى سيئة
• أتصرف وكأنني

Tam bir göt gibi davrandım. Gerçekten, gerçekten özür dilerim.
لقد تصرفت مثل الأحمق كلياً أنا حقاً ، حقاً ، آسف

Gücenme diye çelişki içindeymişim gibi davrandım.
تصرفت وكأنني بنزاع داخلي كي لا تشعر بالإهانة

Sahte bir dondurma şirketinde çalışıyor gibi davrandım, yıl sonu pikniğine sponsor oldum ve öğrencileri yüzlerine kendi kampüslerini yok edecek kadar para sallayıp kışkırttım.
تظاهرت بأنني شركة مثلجات مزيفه و قمت برعاية حفل نهاية السنة و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك

O kadar çabuk imzaladı ki ben en azından ilişkimize son bir kez göz gezdiriyormuş gibi davrandım.
لقد وقع بسرعة كبيرة و قد حاولت أن أتظاهر بأنه سيراجع الأمور مرة أخيرة

Evinin dağıtılmasını görmek istemeyecek her eş gibi davrandım.
تصرّفت مثل أيّ زوج فقط الذي لم يرد رؤية بيته تحطّم.

O adamlar karşıma çıktığında, sanki 20 yaşındaki ergenler gibi davrandım.
عندما أتاني أولائك الرجال تصرفت وكأني في العشرين من عمري

evlendikten ve çok çalıştıktan sonra, evde imparatormuşum gibi davrandım ama dışarıda köle gibi çalıştım...
الزواج والعمل الشاق التظاهر بأنني إمبراطور في المنزل ولاكنني أعمل كالعبد في الخارج

Bir sersem gibi davrandım. Aklımdan ne geçiyordu, bilmiyorum.
تصرفت مثل هذا الأحمق لا أعرف ما جرى لي

Dünyanın en aptal insanıymışım gibi davrandım.
تصرفت مثل الأبله الأكبر في العالم

Buraya geldiğimde, üst sınıftan biriymişim gibi davrandım ve bana NeedWant'ta bir iş verdiler.
حتى انتهى بي الأمر هنا، تصرفت مثل الطبقات العليا وأعطوني وظيفة في "نيد وانت"

Ben bir yabancı gibi davrandım ve gerçekten de onlarla oynaşmak istemiyordum.
أنا تصرفت وكأنني غريب ولم ألعب حقا طويلاً.

Bu grubun bir parçası olmak istemiyormuş gibi davrandım.
تصرفت وكأنني لا أريد أن أكون جزءًا من المجموعة

Kendimden geçmiş gibi davrandım ve o da beni yalnız bıraktı, kendimi o cehennemden dışarı attım.
تظاهرت بأنني فقدت الوعي وعندما تركني بمفردي هربت من ذلك الجحيم

Sadece sigorta şirketindenmiş gibi davrandım.
فقط تظاهرت بأنني من شركة تأمينها

Bütün bu zaman boyunca, olmadığım şeylermişim gibi davrandım.
طوال الوقت كنت أتظاهر أني فتاة ليست أنا في الحقيقة

Hiç kaçırmadım. Sanki hiç gitmemişsin gibi davrandım.
لم أفتقدك أبدا أتظاهر بأنك لم ترحل أبداَ

Dünyanın en aptal insanıymışım gibi davrandım.
تصرّفت مثل الأبله الأكبر في العالم.

Salak bir çocuk gibi davrandım.
تصرفت وكأني طفلة غبية.

Hayatım boyunca olmadığım bir şeymişim gibi davrandım.
طوال حياتي، كان علي التظاهر بأنني شخص آخر.

Mine çiçeği içmiştim. Casusluk yapabilmek için unutmuş gibi davrandım.
لقد كنتُ متناولاً (الفيرفيان)، و زيّفت نسياني؛ حتّى يتسنّى ليّ التجسس عليكِ

Altın adasını bulmak için onlara katılmış gibi davrandım.
لقد تظاهرت بأني معهم حتى أعثر على جزيرة الكنز

Olsun istedim. Varmış gibi davrandım.
أردتها، فتظاهرت بالحصول عليها

20 yıl boyunca sana oğlum gibi davrandım. 20 yıl!
عشرون عاماً عاملتك مثل الابن عشرون عام

Birinci sınıf bir ahmak gibi davrandım. Umarım... beni affedebilirsiniz.
كنت أتصرف كـ أحمق من الدرجة الأولى أتمنى منكم أن تسامحوني

Bir grup ezikten oluşan ortadoğunun, tek kazananı benmişim gibi davrandım.
لقد كنت اتصرف كالمنتصر الوحيد بين مجموعة من الخاسرين

Ama ben öyleymişim gibi davrandım.
سأقول له أنى سيئة

Kıskanç bir ucube gibi davrandım.
كنت أتصرف وكأنني غيور غريب الأطوار