"gibi davrandın" - Traduction Turc en Arabe

• تظاهرت
• تصرفت مثل
• تتصرف مثل
• تتظاهر
• لقد تصرفت
• عاملتني مثل
• تَظاهرتَ
• تصرفت وكأنك
• تظاهرتِ
• تتصرف كما
• وتظاهرت بأنك
• لقد تظاهرتي بكونكِ
• عاملتني بشكل
• كنت تتصرف
• تتظاهرين بكونك

Beni bir kampa kaydettirmek için mi fakir gibi davrandın?
تظاهرت بأننا فقراء لمجرد أن تدخلنى هذا المعسكر

Kimsenin senden yana kalbi kırılmaması için Afrika'daymış gibi davrandın.
تظاهرت أنك في أفريقيا, حتى لا يخيب أمل أي أحد فيك.

Seni inancı zayıf olarak görüyordum ama tam bir Müslüman gibi davrandın.
ظننتك سقطت كالضعيف لكنك تصرفت مثل مسلم حقيقي

Bütün gün kontrolünü kaybetmiş serseri gibi davrandın.
كنت تتصرف مثل الأحمق الخارج عن السيطرة طوال اليوم

Ben bir şey uydurmuyorum. Neden sanki test yaptırmayacakmışsın gibi davrandın?
لست أختلق اي شيء لماذا تتظاهر أنك لا تجري الفحص ؟

Bu sabah bisikletteyken, beni ilk defa görüyormuşsun gibi davrandın.
لقد تصرفت وانت على دراجتك هذا الصباح وكانك لم ترانى من قبل

Aşağılıkmışım gibi davrandın.
عاملتني مثل منبوذة

Yalancı! Beni sevmiş gibi davrandın!
كذاب انت تَظاهرتَ بمَحَبَّتي

Benimle ilk karşılaştığında, kim olduğumu bilmiyormuşsun gibi davrandın.
في أول مرة قابلتك بها, تصرفت وكأنك لم تشاهدني من قبل

Blair sana seni sevdiğimi söyledim, ve sen beni duymamış gibi davrandın.
..بلير ، لقد أخبرتك بأني أحبك وأنتِ تظاهرتِ بأنك لم تسمعينني

Senelerdir sadece benim kızımmış gibi davrandın ve şimdi onun için neyin iyi olduğunu sen mi bana söylüyorsun?
هذا الذي يحصل لسنوات تتصرف كما انها ابنتي فقط والان تقول لى ماهو الافضل بنسبة لها؟

Neden, güvenli evde karşılaştığımızda destek grubunda hiç karşılaşmamışız gibi davrandın?
كيف ذلك, عندما قابلتُكِ في البيت الامن ذلك اليوم, تظاهرت بأننا لم نصطدم ببعضنا صدفة في, ااه, فريق الدعم؟

Bu yüzden onun kız olduğunu bilmiyormuş gibi davrandın değil mi?
أليس لهذا السبب تظاهرت بأنك لا تعرف أنها فتاة؟

Hayır, bizim arkadaşımız gibi davrandın ve bizi kullandın.
لا, أنت تظاهرت كما لو كنت صديقنا وانت تستغلالنا

Altı hafta boyunca odamda oturdun öğrenmeye hevesli savunmasızın teki gibi davrandın.
لقد جلست في مكتبي لستة أسابيع لقد تصرفت مثل شخص لعين تواق للحماية

Eski erkek arkadaşının baş dünmanıyla çıktığını öğrenen birisi gibi davrandın.
لقد تصرفت مثل أي شخص يجد بان صديقه السابق يواعد عدوه اللدود

Ve umarým diyelim ki, hayatýnda bir kez olsun, Bir çocuk gibi davrandın değilsin.
ولنأمل أنه ولو لمرةِ في حياتك لمْ تتصرف مثل الأطفال

Yeni bir ilham kaynağı arayan mücadeleci genç bir ressammış gibi davrandın.
انت تتظاهر أنك مغني شاب يكافح للحصول على إلهام جديد

Hayır, bana kuzuymuşum gibi davrandın.
لا، أنت عاملتني مثل الحمل.

- Sende ona inanmış gibi davrandın.
- تَظاهرتَ بتصديقها

Ama bağımlı gibi davrandın.
لكنك تصرفت وكأنك مدمن يفعل ذلك

Neden tanımadığın birisiymiş gibi davrandın?
لماذا تظاهرتِ بأنّه شخص غريب مجهول الهويــة ؟

Benimle ilk karşılaştığında neden beni tanımıyormuş gibi davrandın?
عندما قابلتنى لاول مرة لم لما تتصرف كما لو انك لاتعرفنى ؟

Benimle yattın ve benden hoşlanıyormuş gibi davrandın.
لقد ضاجعتنى . وتظاهرت بأنك اعجبت بى

Arkadaşımmışsın gibi davrandın. Elveda Silver.
لقد تظاهرتي بكونكِ صديقتي، وداعاً يا (سيلفر)

Bana seninle eşitmişim gibi davrandın.
و قد أحببت هذا لقد عاملتني بشكل حسن

Seninle babamın kızı olarak karşılaştığımda ise bana bir yabancıymışım gibi davrandın.
وفى اللحظة التى عرفت من ان ومن ابى كنت تتصرف كغريب ليس هذا ما بنيتي

Arkadaşımızmış gibi davrandın!
تتظاهرين بكونك صديقتنا