"gibi güzel" - Traduction Turc en Arabe

• جميلة مثل
• جميلة كما
• جميلة مثلك
• بجمالك
• لطيفة مثلك
• جميلة مثلكِ
• جميله مثلك
• رائعة مثلكِ

Ama Anna gibi güzel bir kadin için bu sikici hayati yasamak biraz erken.
بالنسبة لامرأة جميلة مثل آنـا فإنه من السابق لاوانه لروحها أن تسحق بمثل هذا القبيل يجب علينا إنقاذها

Gerçek şu ki, bizim Kate gibi güzel bir kadına bakıp, ve kendi kendine şöyle diyorsun, "ona mutlaka sahip olmalıyım".
اخبرنى الحقيقة الحقيقة هي انها امرأة جميلة مثل كايت هناك

Ne kadar istiyorsan harca, burayı eskisi gibi güzel bir çiftlik yap.
إذاً نفذي ماتقولين أنقفي ماتريدين ، وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل

Bugünkü gibi güzel bir geceden sonra nasıl inanmam?
في ليلة جميلة كما الليلة وكيف عساني ألا أؤمن؟

Sizin gibi güzel bir kız Prag'ın en berbat semtinde ne arıyor?
ما الذي تفعله فتاة جميلة مثلك في هذا الجزء الفظيع من براغ؟

senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçlü adamının yanında olmalı.
وردة صحراء جميلة مثلك يجب أن تكون بين ذراعي أقوى رجل في العالم

Senin gibi güzel bir bayanın bebeği olması gerek. Nefes kesicisin.
على إمرأة بجمالك أن تفعل، فأنت آثرة للقلوب

Bunun gibi güzel şeyleri alan Walter'a sahip olduğum için beni kıskanıyorsun.
انت غيورة لاننى مخطوبة الى والتر الذى يشترى لى اشياء جميلة مثل هذا

Bugünkü gibi, güzel günlerdi sanırım.
أتوقع ان مرت عليكم ايام جميلة مثل اليوم

Rusty gibi güzel bir kızın talepleri vardır, ha? O beni seviyor:
جميلة مثل راستي في حاجة إلي أشياء ؟

Bayan Haru gibi güzel hanımefendilerin bile başı belaya girebilir.
"حتى فتاة جميلة مثل الآنسة "هارو لديها مشاكل

- Olay sadece dış görünüş değil ve Charlotte gibi güzel bir kadın bunu anlıyor.
- ليس الأمر كله عن المظاهر كما تظن00 و إمراة جميلة مثل شارلوت تدرك ذلك0

Baksanıza. Her zamanki gibi güzel.
انظروا إليها إنها جميلة كما كانت سابقاً

Senin gibi güzel bir kadının...
أنا افترض امرأة جميلة كما كنت...

-Annem her zamanki gibi güzel.
-والدتي جميلة كما كانت دائماً .

Sizin gibi güzel bir bayan burada yalnız oturuyor olamaz.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Bir gün sizin gibi güzel bir kizin parçalarini toplayacagimdan korkuyorum.
أكره الذهاب يوماً ما بفتاة جميلة مثلك إلى المركز

O lezbiyenler senin gibi güzel bir kız görünce hiç vakit kaybetmezler.
هؤلاء العرابيد, عندما يرون فتاة جميلة مثلك لن يقومو بالتلاعب حولك

Senin gibi güzel bir kadının kapıda korumaları olmalı.
أتعلمين، امرأة بجمالك ينبغي لها الحصول على حراس خارجاً عند بابها

Sizin gibi güzel bir eşe sahip olunca bunun çok zor olacağını tahmin edebiliyorum.
اعلم انه صعوبة هذا الامر خصوصا , عندما يكون لدية زوجة بجمالك

Senin gibi güzel bir kızın silahla ne gibi bir işi olur söyler misin,Ilsa?
عقلي اخبرني فتاة لطيفة مثلك ماذا تفعل بمسدس ها ليسا؟

Şunu söylemeliyim ki; senin gibi güzel bir kadının yanında çalışamazdım.
يجب أن أخبركِ، لن أقدر على العمل مع امرأة جميلة مثلكِ.

İddiaya varım senin gibi güzel kızların pek çok erkek arkadaşı vardır.
أراهن ان لديكى الكثير من الأصدقاء فتاه جميله مثلك

Şimdi sormam lazım senin gibi güzel bir kız bu albay için ne yapıyor ki?
الأن، يجب أن اسأل... كيف لفتاة رائعة مثلكِ أن تعمل لدى العدو الاستعماري؟