"gibi gelmiyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يبدو مثل
• ألا يبدو ذلك

Bu arada sanki işimizde ilk günümüzmüş gibi gelmiyor mu?
لكن, ألا يبدو مثل أول يوم للعمل؟

Kulağa hepimizin destekleyeceği bir şey gibi gelmiyor mu?
ألا يبدو ذلك كأمر يمكننا جميعنا دعمه؟

Sana haksızlık gibi gelmiyor mu?
ألا يبدو ذلك غير عادل بالنسبة لك؟

Değil mi ? (Kahkaha) Sana da hastaneye gitmeni gerektiren bir şey gibi gelmiyor mu?
صحيح؟ (ضحك) ألا يبدو ذلك كشيء يدعو إلى الذهاب إلى المستشفى؟

Sence önemli bir yolculuk gibi gelmiyor mu?
ألا يبدو ذلك مثل رحلة مغامرة؟