"gibi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنه مثل
• بأنّه مثل
• انه يشبه
• أنها جرت كما
• أنك مثلي

Ama baba sorunlarıyla uğraşan kadınları sömürmek gibi olduğunu bilirim.
لكنني أعرف أنه مثل استغلال النساء مع قضايا الاباء

Detaylı olarak hazırlanmış büyük ve hayali bir oyun oynayan küçük bir çocuk gibi olduğunu düşündüm.
أعتقدت أنه مثل الولد الصغير يلعب لعبة هائلة معقدة من نسج الخيال

Sherlock Holmes gibi olduğunu duymuştum.
أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز.

Ölmek gibi olduğunu söylerler ama doğru değildir.
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ...

Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Senin evrenindeki Jaffa gibi olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Güzel bir hikâye anlattınız Albay ama anlattığınız gibi olduğunu nereden bileceğiz?
لقد أخبرتنا بقصة شيقة أيها العقيد... ولكن كيف نعلم أنها جرت كما أخبرتنا عنها؟

Benim gibi olduğunu bilmen için.
لكي تعلم أنك مثلي تماماً! أوه، و الآن تبدأ

Angus tutun ve asla gitmene izin vermeyen bir ateş gibi olduğunu söylüyor.
يقول أنجوس أنه مثل حمى التي تأخذ عقد وأبدا يتيح لك الذهاب.

Diğer insanlar gibi olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنه مثل الناس الآخرون

Buldozer gibi olduğunu da duymuşsundur o zaman.
اذا سمعت أنه مثل جسم بولدزار

Ölüm katılığı gibi olduğunu söylüyorlar.
هم يقولون انه يشبه كثيراً تصلب الموتى

Kendisinin, örümcek güçleri olmayan Peter Parker gibi olduğunu söylüyor.
انه يقول انه يشبه (بيتر باركر)ولكن بدون قوة عنكبوتية

Güzel bir hikaye anlattınız Albay ama tam olarak anlattığınız gibi olduğunu nereden bilebiliriz.
لقد أخبرتنا بقصة شيقة أيها العقيد... ولكن كيف نعلم أنها جرت كما أخبرتنا عنها؟

Ama benim gibi olduğunu hissediyorum.
. لكنني أشعر أنك مثلي

Benim gibi olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنك مثلي ؟