"gibi olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون مثل
• تكون مثل
• أكون مثلك
• يكون مثل
• تكون مثلي
• يكون مثلك
• يصبح مثل
• نكون مثل
• أصبح مثل
• اكون مثلها
• أصبح مثلك
• أكون مثلكم
• أكون مثله
• أن أصبح
• تصبح مثل

Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
لا أريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ أن أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

Sen terapistine daha çok Benny gibi olmak istediğini anlatmamış mıydın?
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Eskiden senin gibi olmak isterdim, ama artık Blair gibi olmak isiyorum.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Zebra gibi olmak için vücudunu beyaz çizgilerle boyamış... ama kimseyi kandıramamış.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Aynı zamanda, benim gibi olmak istiyorlarsa, ben George Foreman'ı pataklayacağım ve bunu izlediklerinde onu nakavt etmiş olacağım.
أيضا ، إذا كانت تريد أن تكون مثلي ، انا ذاهب الى إهزم جورج فورمان ، وعندما يرون هذا سأكون قد ضربوه.

- Drury lane'deki kadınlar gibi olmak istemiyorum.
أنا لا أريد ان أكون مثل أولئك النساء في دروري لين.

Ama ben Eva gibi olmak istiyordum. Bu hep yapmaya çalıştığım şeydi.
و لكنى أردت ان أكون مثل ايفا هذا هو كل ما حاولت ان افعله

Çünkü bu fotoğraftaki kız gibi olmak istiyorum.
لأني اريد أن أكون مثل هذه الفتاة في هذه الصورة

Onlar gibi olmak istemiştim. Sen de aynı şekilde Ike ve Finn gibi olmak istiyorsun.
حاولت أن أكون مثلهما مثلما تحاول أنت أن تكون مثل أيك و فين

Gözlerini kanun dışılara dikmiş İtalyanlar gibi olmak zorunda değiliz, efendim.
نحن يهود , يا سيدى , ..لا ينبغى عليك ان تكون مثل الطلاينة الذين يتطلعون كى يكونوا مثل الخارجين عن القانون

Başkaları gibi olmak istemez misin?
كم أتمنى لو كنت بالخارج ألا ترغب بأن تكون مثل أي شخص آخر ؟

Ama ben insanlardan nefret etmek istemiyorum. Senin gibi olmak istemiyorum.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Ejder demiş ki; üzgünüm çünkü senin gibi olmak istiyorum fare.
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر

Hayır, benim gibi olmak zorunda değilsin. Ama bundan fazlasısın, evet, daha fazlasısın.
لا ، أنت لا داعي لأن تكون مثلي ولكنك أكثر من هذا ، نعم

Oglum senin gibi olmak istiyor diye az kalsin ölüyordu.
أوشك إبني على الموت لأنّه أراد أن يكون مثلك.

Küçük kardeşin ne kadar havalı olsa da yine de abisi gibi olmak isteyeceğini fark etmemiştim.
لم أدرك أنه مهما كان أخوك الأصغر متفوّقاً عليك إنه لا يزال يتطلّع أن يصبح مثل أخيه الأكبر

Ve uyum sağlamak için diğerleri gibi olmak zorundayız.
ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Beni dinle Sam; bir gün sokaklardaki o, kendi kendilerine konuşan tırnaklarının altı kir dolu, saçları kaskatı olmuş adamlar gibi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أصبح مثل أولئكَ الرجال في الشارع، أتحدث إلى نفسي ونتن، مع شعري الأشعث إنه ليس مظهر جميل

Ben onun gibi olmak istiyorum.
اريد ان اكون مثلها

Senin gibi olmak istiyorum. Gördüğünü görmek. Sevdiğini sevmek.
أريد أن أصبح مثلك أرى ما تراه وأحب ما تحب

Bu çok komik. Ben hep sizin gibi olmak isterdim.
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق

Bir şey söyleyeyim mi, hayatta onun gibi olmak istemem.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

Babam hakkında inandığım her şey ne olmak istediğim hakkındaki tüm düşüncelerim onun gibi olmak için gereken her şey...
كل شيء صدقت أبي فيه كل شيء حلمت أن أصبحه ،ماأردت أن أصبح من أجله كل هذا مبني على الكذب

Şimdi şu ibne gibi olmak için mi büyümek istiyorsun?
الآن هل تريد أن تكبر و تصبح مثل هذا الأحمق؟