"gibi salak" - Traduction Turc en Arabe

• غبياً كما
• غبية مثل
• أحمق مثلك

Hayır... Senin sandığın gibi salak biri değilim ben.
لا أتعلمين أنا لست غبياً كما تظنين

Sence ben Jason gibi salak birine benziyor muyum?
-أأبدو لك غبياً كما أبدو ل"جيسون"؟

Çocukken tanıdığın ipek elbiseli kızlar gibi salak mı sanıyorsun beni?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

Senin gibi salak bir dağcı bile, 30 milyonu yakmaz.
لا أظن أن فتى جبال أحمق مثلك يمكنه أن يحرق 30 مليون

Senin gibi salak birini yurtdışına okumaya... Bay Lee!
... ــ لإرسال أحمق مثلك خارج البلاد ــ توقف عن ذلك

Veya şu diğerleri gibi salak değilsin. Mesleki hayatına takıntılısın sen.
لست غبية مثل الكثير انتِ تحبين عملك ووظيفتك

Ötekiler gibi salak değilsin.
لستِ غبية مثل الاخريات