"gibiler için" - Traduction Turc en Arabe

• لأشخاص
• لأمثالك
• والخروج من مثل
• لشخص مثلي

Sizin gibiler için bu kadar anlamlı olması sadece garip.
إنه مجرّد أمر غريب مقدار ما يعنيه هذا لأشخاص كهؤلاء

Benim gibiler için formüller geçerli değildir dedim.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

Bizim gibiler için "yokum" diye bir şey yok, dedektif. - Kendi adına konuş.
ليس هناك مفر من هذا أيها المحقق ليس لأشخاص مثلنا

Ya da belki senin gibiler için portatif hamamlar vardır. Bence olmalı.
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم

Taşıyıcılar, amatörler turnuvasında oynamazlar. Bu sizin gibiler için değil.
حاملي العصي لا يخوضون البطولات إنها ليست لأمثالك

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم في الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

Senin ve Rooster gibi adamların başka şansları olabilir, ama benim gibiler için bu olmaz.
أشخاص مثلكم ربما يحصلون على فرصتهم لكن لشخص مثلي إنتهى الأمر

Reagan için ne düşünürsen düşün 80'ler Louis Tobin ve benim gibiler için harika yıllardı.
سأحدثكِ بما ترغبين حول ريجان الـ ثمانينيات كانت سنوات رائعة لأشخاص مثلي ومثل لويس توبن

Ve bizim gibiler için, bu her gün verdiğimiz bir mücadele.
وبالنسبة لأشخاص مثلنا ...إن هذه معركة نخوضها كل يوم من حياتنا

Daniel gibiler için tehlikeli ve korkutucu olabilir.
لأشخاص مثل دانيال،يمكن أن يكون خطرا ومخيفا

Ne olduğunu bilirsin. Senin gibiler için yedek parçalar.
أنت تعلم ما هذا قطع غيار لأشخاص مثلك

Senin gibiler için başka bir söz var. O da vatansever değil.
هناك كلمة لأشخاص أمثالكَ، ولكنّها ليست "وطنيّة"

Cehennemde senin gibiler için özel bir yer var.
هناك مكان خاص في الجحيم لأشخاص مثلك.

Ama benim gibiler için gençlik yılları o kadar eğlenceli değildir. Ama zamanla iyiye gider.
لكن لأشخاص مثلي هذا ليس شكل ممتع

- Tabi. Satış yarışı sizin gibiler için değil mi?
أعددت منافسة المبيعات هذه لأمثالك يا صديقي

Senin gibiler için değil. Beyefendiler tarafından oynanan.
و ليست لأمثالك ، لكن يمارسها الساده

Şarap Khaleesi içindir, sizin gibiler için değil.
النبيذ من أجل الكاليسي، ليس لأمثالك

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم فى الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

Hmm, benim gibiler için iş olabileceğini duydum ve bir geleyim dedim.
في الحقيقة سمعت بأن هناك عمل لشخص مثلي

Benim gibiler için burs nedir biliyor musun?
المنحة، لشخص مثلي...