Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gidin oynayın" - Traduction Turc en Arabe
-
اذهبوا والعبوا
-
إذهبوا للعب
| - Gidin oynayın çocuklar. - Wilma, söz veriyorum sana borcumu ödeyeceğim. | Open Subtitles | اذهبوا والعبوا يا أطفال - ويلما ، أنا أعدك سوف أسدد لك - |
| Hayır. Gidin oynayın, çocuklar. | Open Subtitles | لا، اذهبوا والعبوا يا أطفال |
| Çocuklar, siz Gidin oynayın. | Open Subtitles | هيا، إذهبوا للعب |
| Gidin oynayın. Haydi, eğlenin. | Open Subtitles | إذهبوا للعب ، إذهبوا |
| Teşekkürler. Gidin oynayın hadi. | Open Subtitles | شكراً لكم, إذهبوا للعب |
| Gidin oynayın işte. | Open Subtitles | إذهبوا للعب |