"girebilmek" - Traduction Turc en Arabe

• للدخول
• لدخول

Truvalı atlılar, kanıt odasına girebilmek için bir taksinin arka koltuğunun içine saklanmıştı.
الرجل حصان طروادة كان داخل الكرسي مخبأ داخل التاكسي للدخول الى مستودع الأدلة

Halı temizleme sadece evine girebilmek için bahane.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

İçeri girebilmek için geçerli kimliğin olmalı.
هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول

Bakın, bugün rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor.
أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم

Haramiler içeri girebilmek için her yolu deneyecektir.
من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة

İçeri girebilmek için, bir kuşun kuş olabilmesi için... ne kadar zaman geçtiğini bilmek gerekiyor.
للدخول يجب أن نعرف الوقت الذي تستغرقه الطيور لتصبح طيور مرة أخرى

Joy yarışmaya girebilmek için son hamlelerini yapıyordu.
كانت جوي تصنع اخر محاولاتها للدخول الى المهرجان

Evet tabii, odana girebilmek için en iyi yolun cinayetler olduğunu düşündüm.
نعم أنا وجدت أن جريمة القتل هى أفضل طريقة للدخول الى غرفتك فى المستشفى

Ya La Grenouille? - girebilmek için aylarca uğraştık.
ماذا عن مهمة لاجرونيه ، احتجت الكثير من الوقت للدخول بينهم

Üyelik kartını en son ön kapıdan içeriye girebilmek için dün akşam kullanmış.
أخر مرة أستخدمت بطاقة عضويتها للدخول من الباب الأمامي كانت بليلة الأمس

Yetki bizde olsaydı, belki evine girebilmek için izin çıkarttırabilirdim.
حسناً، لو تعمقت في ذلك، ربما أستطيع الحصول على نذكرة للدخول الى منزلها

Görünüşe bakılırsa bu şeye girebilmek için bir kimlik kartı gerekiyor.
من الواضح انك تحتاج الى بطاقه شخصيه للدخول الى هنا

Şüphelilerimiz, insanların evine girebilmek için servis aramalarını kullanııyorlar.
مشتبهنا يستخدم استدعاءات الخدمة للدخول إلى منازل الأشخاص

İnanması güç ama bu onun rolüne girebilmek için yaptığı küçük bir ritüel.
عندما تحضر الوالدة للإشتراك بمسرحية هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Hesabına girebilmek için kocamın şifresini kullandım.
لقد استخدمت رقم زوجي السريّ للدخول على حسابه

Bina artık girmeniz için açılmıyordu, fakat hala su perdesinde delikler ve yarıklar oluşuyorsu, ve girebilmek için ıslanmadan içerisinden zıplamanız gerekiyordu.
ليس فقط البناية تفتح لك مدخل للدخول فيها ، لكنها تقوم بعمل فراغات و ثقوب في الماء ، ويجب عليك القفز للدخول فيها بدون أن تتعرض للبلل.

Tamam, içeri girebilmek için,neye karşı olduğumuzu bilmeliyiz.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Benim hissettiğim "birisine çekilme" duygusunu alıp başkasının külotuna girebilmek için kullanmanı tasvip etmiyorum.
همومي حقيقيه لا أقدّر أنّك تأخذ همومي وتستعملها لدخول الملابس الداخلية شخص ما

Programa girebilmek için Medicaid kartınızın olması lazım.
يلزمكما بطاقة طبية لدخول البرنامج

O kaleye girebilmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل أيّ شيءٍ لدخول تلك القلعة.