"gitmek üzere" - Traduction Turc en Arabe

• وشك الذهاب
• وشك المغادرة
• كانت متجهة

Yüksek riskli bir operasyona gizli ajan olarak gitmek üzere.
إنه على وشك الذهاب في عملية خطيرة للغاية

O da tam o anda büyükannemle ilk kez tanışacağı buluşmaya gitmek üzere... Birbirlerini önceden tanımıyorlar.
و كان على وشك الذهاب لمقابلة جدتي علماً بأنهما لم يلتقيا من قبل

Bu andaval Robotlar Güreşçilere Karşı'ya gitmek üzere ve evet, süper olacak.
هذا الغبي على وشك الذهاب لمشاهده الروبوتات ضد المصارعين

Acele et, Perdy. Kamyonet gitmek üzere.
بسرعة بريدي الشاحنة على وشك المغادرة

Bu adam gitmek üzere.
هذا الرجل على وشك المغادرة

Mayın dört yıl önce Irak'a gitmek üzere yola çıkan sevkiyattan çalınmış.
اللغم كان مسروقاً من قبل أربع أعوام من شحنة كانت متجهة إلى "العراق"

Olan şey baloya gitmek üzere olmamız.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

Akıl hastanesine doğru gitmek üzere.
وهي على وشك الذهاب إلى مستشفى للأمراض النفسية

Çok gergin. İlk operasyonuna gitmek üzere.
إنه مُنفعل - إنه على وشك الذهاب في أول عملياته -

Niagara şelalesine gitmek üzere giyilmiş kıyafetinle
مرتديا وكأنك على وشك الذهاب إلى "شلالات نياغرا"؟

Bu küçük domuzcuk da markete gitmek üzere!
الخنزير الصغير على وشك الذهاب للسوق

Bu Thom. Uzmandır ilk tek başına görevine gitmek üzere.
هذا (توم) وهو الخبير لإنه على وشك الذهاب في أول مهماته

General gitmek üzere.
الجنرال على وشك المغادرة

- Tekneniz gitmek üzere. - Teknemiz mi?
قاربك على وشك المغادرة - قاربي ؟

Los Angeles'a gitmek üzere olan bir kargo uçağının kalkıştan hemen 90 saniye sonra Washington içinde patladığı belirtiliyor.
طائرة شحن كانت متجهة الى (لوس أنجلس) المعلومات الحالية تقول أنها إنفجرت بعد 90 ثانية من إقلاعها هنا في (واشنطن)

Antigua Jumby Körfezi'ndeki kardeşine ait bir şeker plantasyonuna gitmek üzere Cornwallis'in köleyle doldurulmasını düzenleyen adam olarak Sör Stuart Strange'in adının zikredildiği bir açıklama yazmanızı istiyorum.
أريدك أن تكتب خطاباً (تذكر أن السيد (ستيورات سترينغ بإعتباره الرجل الذي قام بتجهيز حمولة (كورنواليس) من العبيد والتي كانت متجهة إلي مزرعة السكر (في خليج (جومبي)، (إنتيغوا