"gitmek istediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أريد الذهاب
• أريد أن أذهب
• أريد المغادرة

O noktada kendi kendime sadece eve gitmek istediğimi söylüyordum.
عند هذه اللحظة قلت لنفسي أريد الذهاب فقط إلى المنزل

Neden gitmek istediğimi merak ediyorsundur.
من المحتمل ان تتسالى لماذا أريد الذهاب الى هناك أنا أعلم

Duruşma bittikten bir hafta sonra amir geldi ve nereye gitmek istediğimi sordu.
بعد انتهاء المحاكمة بأسبوع جاء إلي الرائد وسألني إلى أين أريد الذهاب

Senin çıktıklarından biri olsaydım, nereye gitmek istediğimi sorardın.
لو كنتُ إحدى نسائك، لسألتني أين أريد أن أذهب

Bağdat'a gitmek istediğimi gayet açık söylemiştim.
أرسلت و بشكل واضح و صريح بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد".

gitmek istediğimi duyunca, yapmam için 20 bin tane ayak işi buldu.
اعني عندما سمعت بأنني أريد المغادرة لقد كان لديها حوالي ال20 الف مهمة لأبقائي مشغولة

Aileme tıp fakültesine gitmek istediğimi söylediğimde, onlar bana ne istediklerini söylediler.
عندما أخبرت أبواي أنني أريد الذهاب الى المدرسة الطبيه , أخبروني بم يريدون

Ama anneme, oraya gitmek istediğimi söylersem deliye dönecektir.
ولكن أمي ستغضب أذا أخبرتها أني أريد الذهاب

Sen, Incheon'a başkan olmak için gitmek istediğimi mi düşünüyorsun?
أكنتَ تعتقد أنني أريد الذهاب إلى انتشون لأُصبحَ رئيسًا؟

Kızın fotograflarını görünce oraya gitmek istediğimi düşündüm.
رأيت صورا لها و قلت أريد الذهاب.

Ama sonunda ne yöne gitmek istediğimi biliyorum.
لكنى أخيرا عرفت إلى أين أريد الذهاب

gitmek istediğimi sanmıyorum
. أنا لا أعتقد أنى أريد الذهاب

Gerçekten nereye gitmek istediğimi biliyorsun.
أتعلم إلى أين أريد الذهاب حقاً ؟

Bugün test yaptırmaya kendim gitmek istediğimi söyledim.
حسناً، اسمعني... أعرف أنني قلت إنني أريد الذهاب إلى الفحص بمفردي اليوم

gitmek istediğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنني أريد الذهاب للبيت الأبيض.

Tek başıma gitmek istediğimi söylemiş miydim?
هل قلتُ أنني أريد الذهاب وحدي؟

D.C' ye gitmek istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنّي أريد الذهاب إلى العاصمة.

Bağdat'a gitmek istediğimi gayet açık söyledim.
أرسلت و بشكل واضح و صريح بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد".

gitmek istediğimi söyledim.
أخبرته أنني أريد المغادرة.