"gitmek istemiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• ترد الذهاب
• لا تريدين الذهاب
• لم تكونى تريدين الذهاب إلى
• لاتريد الذهاب
• لم ترغب بالذهاب
• لا تريد الذهاب إلى
• ان كنت لا تريد
• تودّين الذهاب

- Fikri veren bendim. Ben de hamileyim, yani eğer gitmek istemiyorsan bana şimdi söyle ki...
وأنا حامل لذا لو لم ترد الذهاب

Louisville'e kadar gitmek istemiyorsan, İnternetten ısmarlayabilirsin.
انظر، إذا لم ترد الذهاب إلى لوفيل -متأكد من أنّه يمكنك أن تطلبها عبر الإنترنت

Partilere yalnız gitmek istemiyorsan birileriyle çıkmaya başla.
إن كنتِ لا تريدين الذهاب وحيدةً إلى الحفلات، فعودي للمواعدة مرةً أخرى

Okula gitmek istemiyorsan tatlım, gitmek zorunda değilsin.
إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى

gitmek istemiyorsan, neden doğrudan söylemiyorsun?
بولي إذا كنت لاتريد الذهاب لما لاتقول ذلك مباشرة؟

- Adam gitmek istemiyorsan...
- أتعلم يا (آدم) ، إذا لم ترغب بالذهاب ..

Eğer yatağa gitmek istemiyorsan, lütfen dışarı çık.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

gitmek istemiyorsan, onlara gitmek istemediğini söylerim konu kapanır.
ان كنت لا تريد ان تأتي انا فقط سوف اخبرهما انك لا تريد ان تأتي وذلك سوف ينهي الامر

Bilirsin, ama gitmek istemiyorsan sorun değil.
تعلمين، إن كنتِ لا تودّين الذهاب فلا بأس

Eğer gitmek istemiyorsan, eğer bunu yapmak istemiyorsan sorun değil.
-لا بأس إن لم ترد الذهاب وفعلهذا

- Ne dedin? - Eğer gitmek istemiyorsan, söyle ki konuşup, halledelim. - Hayır, hayır o kısım değil.
إن لم ترد الذهاب ...

Bak, baloya gitmek istemiyorsan söyle yeter.
أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني

hadi ama.eğer bu adaya gitmek istemiyorsan söylemen yeterli. Huh? hadi.
هيا, هل تقولين أنكِ حقا لا تريدين الذهاب إلى تلك الجزيرة؟ هيا.

Bak, eğer beyzbol a gitmek istemiyorsan... başka bir şey yapabiliriz.
أنظري .. إذا كنت لا تريدين الذهاب الى لعبة البيسبول،

Şimdi gitmek istemiyorsan tamam ama umrunda değilmiş gibi davranma.
الان اذا كنت فعلا لاتريد الذهاب, لابأس ولكن لاتتظاهر كأنك لاتهتم

Tekrar gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
أذا لاتريد الذهاب مرةً أخرى لست مجبراً على ذلك

Üniversiteye gitmek istemiyorsan çalışacaksın.
إن كنت لا تريد الذهاب إلى الكلية سيكون عليك أن تعمل

- gitmek istemiyorsan,gitme. - Ne?
لا تذهب ان كنت لا تريد - عفوا ؟