"gitmek istiyordun" - Traduction Turc en Arabe

• أردت الذهاب
• أردتِ الذهاب
• الا تريدى الهروب

Madem kasabaya gitmek istiyordun, polisleri ayarlayabilirdim.
لو أنك أردت الذهاب للبلدة لجعلت رجال الشرطة يوصلونك.

Hayır, ona bir şişe şarapla gitmek istiyordun. Onu becermek istedin.
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

gitmek istiyordun, hadi git.
لقد أردت الذهاب إلى مكان ما اذهب إذاً

Ama hatırladığım kadarıyla, Stanford'a gitmek istiyordun.
لكن بقدر ما أذكره انتِ أردتِ الذهاب لـ(ستانفورد).

Arabama binmiştin. Buradan gitmek istiyordun.
انت من ركبت مع فى السيارة الا تريدى الهروب من هنا؟

Neden? Vegas'a gitmek istiyordun ve gitmelisin.
أنت أردت الذهاب إلى (لاس فيغاس)؛ عليك أن تذهب.

O yüzden mi seminere gitmek istiyordun?
لهذا أردت الذهاب إلى الندوة ؟

gitmek istiyordun.
أردت الذهاب.