"gitmezseniz" - Traduction Turc en Arabe

• تغادروا
• ترحلوا
• تغادرا
• لم تذهبوا

Eğer şimdi gitmezseniz, hiçbirimiz buradan çıkamayacağız, gidin!
اذا لم تغادروا الآن لا أحد منا سيخرج من هنا, لذا أذهبوا

Eğer şimdi gitmezseniz, ...sizi sürükleye sürükleye hapse attıracağım.
إن لم تغادروا الآن سأقوم بجعلهم يجرونكم إلى السجن

Eğer gitmezseniz, Bay Spenalzo'yu Memur O'Hara'yla tanıştırırım.
.... إذا لم ترحلوا من هنا . سأقوم بتقديم أوهارا للسيد سبينالزو

Şimdi gitmezseniz sonra şansınız olmayacak.
إنْ لمْ ترحلوا الآن لنْ تكون لديكم الفرصة لا ...

Çünkü.. Eğer gitmezseniz çok kızacak.
لأنكما إن لم تغادرا سيخيب ظنها كثيراً

Siz de bir adamın evindesiniz ve ben gitmezseniz polis çağıracağım.
-وأنتما بداخل منزل رجل . -سأتصل بالشرطة إذا لم تغادرا .

Pişman olmazsınız. Eğer gitmezseniz çok güceniriz.
وسنشعر بإهانة شديدة إن لم تذهبوا

Yarım saat içinde gitmezseniz kıçınıza tekmeyi basarım.
-أريد منكم أن تغادروا في غضون نصف ساعة وإلا سوف أطردكم جميعا

Eğer gitmezseniz, sizi de yiyecek.
إذا لم تغادروا فسوف يأكلكم كلكم أيضاً

Eğer gitmezseniz, Sizi rapor ederim.
إن لم تغادروا فسأضطر إلى الإبلاغ عنكم.

Şimdi gitmezseniz, hiçbirimiz buradan çıkamayacak, o yüzden gidin!
إذا لم تغادروا الآن، لا أحد ! منّا سيخرج من هنا ، لذلك اذهبوا !

gitmezseniz ateş ederim!
سأطلق النار إذا لم تغادروا.

gitmezseniz ölürsünüz.
إنْ لمْ تغادروا فستموتون

Şimdi gitmezseniz, beni ifşa edeceksiniz.
إن لم ترحلوا الآن فسوف تكشفون غطائي

Hemen gitmezseniz, öleceksiniz.
عليكم أن ترحلوا وإلا ستموتون

Eğer şimdi gitmezseniz polisi arayacağım.
، إن لم تغادرا حالاً . فسأتصل بالشرطة

Eğer gitmezseniz, hepiniz öleceksiniz.
إذا لم تذهبوا,فستموتون جميعاً