"gitmiş olabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ربّما يكون
• ربما ذهبت
• ربما كنتُ

Biraz fazla ileri gitmiş olabilirim ama ne olursa olsun iyi bir hayat yaşamasını istedim.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا لكنّي أريدها أن تنعم بحياة عاديّة مهما تكلّف الأمر.

Çok ileri gitmiş olabilirim, ...ama, Ethan, Amelia'yla ilgili gevezelik edip duruyordu.
ربما ذهبت بعيداً لكننا لايمكن ان ندع "إيثان" يثرثر "عن "إيميلا

Pek çok bara gitmiş olabilirim.
ربما ذهبت إلى عدة اماكن حسناً

Bir oğlanla ot içmek için oraya gitmiş olabilirim.
ربما كنتُ هناك بصحبةِ فتى أو لتدخين الحشيش

Oraya bir kere gitmiş olabilirim, hatırlamıyorum!
ربما كنتُ هُناك ذات مرة، لقد نسيت!