"giydiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• ارتديت
• أرتديه
• عندما أرتدي
• ارتديتها

Farkettim ki, yaratttığım şeyleri giydiğimde, insanlar beni durdurup, şöyle diyorlar, "Bu gerçekten çok hoş. Nereden alabilirim bunu?"
لاحظت عندما ارتديت أعمالي، أن الناس يستوقفونني و يقولون، "يااه، هذا لطيف حقاً. أين يمكنني الحصول على واحد؟ "

En son takım elbise giydiğimde, Bar Mitzvah(sünnet) törenimdi.
ان اخر مرة ارتديت فيها بدلة كانت فى ذلك البار فى بار

Bak, bu üniformayı her giydiğimde başım belaya giriyor. O yüzden biraz daha açıklayıcı olman gerekiyor.
أتعرّض للخطر كلّما ارتديت زيّي الشرطيّ، فكوني أكثر دقّة.

giydiğimde, bunu aldığım gece olan her şeyi hatırlayacağım.
وقتما سوف أرتديه ، سأفكر بكل شيء حدث ليلة حصولي عليه

Çünkü bunları ilk kez giydiğimde...
لأنهُ حينما أرتديه تنمو لحيتى. لحيةُ كاملةُ.

Baba, o formayı giydiğimde sanki kim olduğumu unutuyorum, ama aynı zamanda kendimi çok iyi biliyorum.
...أبي، عندما أرتدي الزي ...أنسى من أنا لكن في الوقت نفسه... أشعر بأنني لم أفهم ذاتي...

Çünkü bunu ilk kez giydiğimde...
لأنّي حالما ارتديتها لأوّل مرة نمَت لي لحية، لحية كاملة النموّ.

Bunlardan en son giydiğimde işler pek yolunda gitmedi, baba.
اخر مرة ارتديت واحدة من هؤلاء الامور لم تسرى على ما يرام ابى

O kıyafeti tekrar giydiğimde olacaklardan.
خائف من الذي قد يحدث إذا ارتديت البدلة.

Tatlı köpekçikleri her giydiğimde seni hatırlayacağım!
_ سأفكر فيك كلما ارتديت جراءك الرقيقة

Yanlışlıkla Lois'in kotunu giydiğimde sen bana destek olmuştun.
أعني، لقد دعمتني في ذلك اليوم (لما ارتديت بالصدفة سروال الجينز الخاص بـ: (لويس

Çok havalı. Ben giydiğimde orada hiç yer olmuyor.
أوه رائع , لا يوجد مساحة فيه عندما أرتديه

Bornoz giydiğimde zaten temiz olduğum için onu yıkamama gerek yok.
أنا أكون نظيفاً عندما أرتديه لذا لا يحتاج للغسيل

Bunu giydiğimde iyi bir şey yaşamam.
لا يحدث لي أي شيئ جيد عندما أرتديه

Bu şeyi giydiğimde bir şey oluyor benden daha büyük bir şey.
عندما أرتدي ذلك الشيء شيء ما يحدث... شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

Onu son giydiğimde yakışıklı bir adamdım.
آخر مرة ارتديتها أصبحتُ رجلاً وسيماً.