"giydiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أرتديه
• ارتديت
• ألبس
• لبست
• ألبسه
• أرتدى
• سأرتدي
• أرتدي

Henüz giyinmemişsiniz bile! Aşkım, ben yanında olduğum sürece ne giydiğimi umursamaz.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

İlk dans ettiğim çocukla giderken üstüme ne giydiğimi gördüğündeki gibi mi?
على تلكَ الغرار حين رأى ما كنتُ أرتديه في رقصتي الأولى مع شاب.

En son ne zaman enine çizgili bir şey giydiğimi hatırlamıyorum.
لا استطيع تذكر اخر مرة ارتديت فيها ملابس كهذه

O gün ne hissettiğimi ya da ne giydiğimi gerçekten hatırlamıyorum.
أنا حقاً لا أتذكر كيف كنت أشعر أو ماذا كنت ألبس

Sağ ol ama bu elbiseyi senin için giydiğimi sanma.
شكراً. لكن لا تظن أنني لبست هذا من أجلك.

O gün ne giydiğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما كنت ألبسه في ذلك اليوم؟

Dur bir dakika. Ne giydiğimi nereden biliyorsun?
انتظرى دقيقة كيف يُمكنك معرفة ماذا أرتدى ؟

Biri bana neden bunları giydiğimi söylesin.
هلا يقول لي أحدكن لما سأرتدي هذه الملابس مجدداً

Bir de içime ne giydiğimi görmeliydin.
كان يجب أن تري ما أرتديه بالأسفل

Benim giydiğimi mi istiyorsun?
أتريدين التى شيرت الذى أرتديه ؟

İşe giydiğimi düşünecek.
سيظن انني أرتديه للعمل.

En son ne zaman topuklu giydiğimi hatırlamıyorum.
لا اتذكر متى ارتديت حذاء عالي الكعبين لآخر مرة

Bu konuda aç gözlü olmak istemiyorum çünkü bugün bir kere... dünyadaki en güzel elbiseyi giydiğimi biliyorum ve beklemeliyim...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

Yanlış kravatı giydiğimi?
انني ارتديت ربطة العنق الغير مناسبة؟

Ayrıca, senin yerinde olsam benim ne giydiğimi önemsemez kendi giyindiklerim hakkında endişelenirdim.
لا الى جانب ذلك، أنا لا أقلق حول ما ألبس أقلق على نفسكِ

Olay şu, insanlar o ayakkabıları giydiğimi bilmezse iyi olur.
المهم أنه من الأفضل ألا يعلم الناس أنني ألبس تلك الأحذية

Pam, sence bu kostümü hamile olmadan önce de giydiğimi fark eden çıkar mı?
بام، هل تعتقدين ان الكل سيلاحظ لقد لبست هذا الزي من قبل عندما لم أكن حامل؟

Bak bunu çok sevdim ama yanlış bir ışıkta Tanrı korusun annen düğününde beyaz giydiğimi falan sanır.
أترى، هذا ما أحب. لكن بنظرة خاطئة. لا سمح الله، أمك تعتقد أنني لبست الأبيض في زفافها.

Neden giydiğimi söyleyeyim.
سأخبرك لماذا ألبسه الآن

Ne giydiğimi fark ettiğini bile sanmıyorum.
لا أظن أنه يلاحظ أبداً ماذا أرتدى

Kimse benim ne giydiğimi merak etmiyor galiba.
اعتقد ان كل منكم تريد ان تعلم ماذا سأرتدي!

İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.
أنا هنا لاشرح لماذا أرتدي ملابس النينجا هذه.