"giyinmek" - Traduction Turc en Arabe

• ألبس
• ارتداء الملابس
• اللبس
• ارتداء ملابس
• ترتدي ملابسها
• أرتدي ملابسي
• التنكر
• نتأنق
• لأرتدي ملابسي
• إرتداء الملابس
• الإرتداء
• ترتدي ملابسك

- Açım. Şu anda giyinmek istemiyorum. - Salyangoz ister misin?
ـ أنا جائع، لن ألبس شيئا الآن ـ أتريد تناول الحلزون؟

Vatansver bir gençtim ama Sam amca gibi giyinmek istemiyordum.
وكنت شاب وطني ولكنني لم أشأ أن ألبس علم أميركا

giyinmek, senin için yeni bir şey olmalı.
لا بدّ من أن ارتداء الملابس تجربة جديدة لك

Bir grup çocuk için Alice Harikalar Diyarı'nda gibi giyinmek?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

Yıkanmak, giyinmek, soyunmak... ..azdırıcı iç çamaşırlar giymek.
استحمام , ارتداء ملابس , نزع ملابس نفعل أشياء مثيرة

Kulağa hiç giyinmek gibi gelmedi bu.
لا يبدو هذا وكأنها ترتدي ملابسها!

Yapmam gerekn şey giyinmek. Ve otelin geri kalanını araştırmak.
يجب الآن أن أرتدي ملابسي و أفتش بقية الفندق.

FBI'dan gibi giyinmek cinayetlerinizi örtecek mi?
أنت! التنكر بشخصية العميل الفيدرالي لتستر على جرائمك؟

Tatil olamayan başka bir tatil daha... Neden bu aptal şov için giyinmek zorundayız?
لماذا يجب أن نتأنق لهذا البرنامج الغبي؟

Hayır, görünüşe göre 4 Temmuz piknik battaniyesi gibi giyinmek istemişim.
ولكن الواضح أنني أردت أن ألبس مثل غطاء مائدة رحلات ال4 من تموز

- Bir şey değil. Yeşil bir böcek gibi giyinmek istemezdim.
تمنيت فقط لو لم أكن ألبس كحشرة خضراء كبيرة.

Lütfen giyinmek için acele etme. Zaten geç kaldık.
أرجوك لا تحاولي ارتداء الملابس بسرعة فقد تأخرت

- Çıkmayı özledim. giyinmek, hoş bir restoranta gitmek..
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Duş almak, giyinmek gibi günlük aktivitelerde de yardıma ihtiyacın olacak.
بالاضافه الى انك ستكون فى حاجه للمساعده فى كل اعمالك اليوميه مثل الاستحمام و ارتداء الملابس ,الى اخره

Başkası gibi giyinmek, değişimin iyi olabileceğinin farkına varmamı sağladı.
اللبس مثل شخص اخر يجعلني ادرك كم يمكن ان يكون التغيير جيدا

Ve bir kampanya yöneticisi olarak ilk görevin öyle biri gibi giyinmek.
ووظيفتك الأولى كمديرة للحملة هي اللبس كواحدة مثلهم

Erkek gibi giyinmek, saçını kısa kesmek ve herşey?
اللبس مثل ولد قص شعرك وكل تلك الأشياء؟

Tom Ford "İyi giyinmek, İyi terbiye belirtisidir" der.
الملابس الرسمية هي عبارة عن قمصان سوداء وربطة عنق كما يقول طوم فورد: "ارتداء ملابس جيد "ينشئ سلوكات الجيدة

Hiç giyinmek gibi gelmedi.
لا يبدو هذا وكأنها ترتدي ملابسها!

Evet,Peki,Ben okulu seviyorum ve hala giyinmek zorundayım.Kapıyı aç,seni ucube.
أجل ، حسن ، أنا أحب المدرسة ، ويجب أن أرتدي ملابسي أيتها الفاشلة الصغيرة

- Başkası gibi giyinmek.
التنكر كشخص آخر هنا

giyinmek düşündüğümden uzun sürdü.
إستغرق الأمر مني وقتاً أطول لأرتدي ملابسي مما كنتُ أعتقد

Evet, arada bir giyinmek iyi geliyor.
نعم، من اللطيف إرتداء الملابس الأنيقة كل فترة و أخرى

İnanmayacaksın ama, gazlı içecek gibi giyinmek sanatım değil.
صدقي ذلك أو لا، الإرتداء كشراب مخفوق ليست مهنتي الحقيقية

- Banyoda giyinmek istediğinizden değil. - Evet.
أردت أن ترتدي ملابسك بالصالة، أليس كذلك؟