"giyme" - Traduction Turc en Arabe

• ترتدي
• ارتداء
• تلبس
• ترتديه
• إرتداء
• لبس
• ترتد
• تلبسي
• لاترتدي
• التنصيب

Bana bir iyilik yap da işte giydiğin takımlardan giyme.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Giderken spor ceket ve bol pantolon giyme!
لا ترتدي جاكتاً رياضياً و بنطلوناً فضفاضاً و أنت تبيع

Sadece prens Nawab Shah Jahan şerefin rengi olan beyaz giyme hakkına sahipti.
احتفظ أميرنا، نواب شاه جاهان، بحق ارتداء اللون الأبيض، لون الشرف، لكن لنفسه فقط.

Bir daha ki sefere, siyah çorap giyme. Aptal gibi görünüyordun.
في المره المقبل لا تلبس جوارب سوداء لقد بدوت كحمار

- Tamam, lütfen bir daha giyme. - Tamam, ben de giymeyecektim zaten.
ـ بل كانوا بحاجة إلى ديناصورات حقيقية ـ حسناً، أرجوك لا ترتديه مجدداً

Vampir 101... Kahvaltının bulaştığı tişörtünü okulda giyme.
لا يتعيّن على مصّاص الدماء إرتداء طعامه مجبئاً بهِ إلى المدرسة.

Karşı cinsin kıyafetlerini giyme konusu bir terapistin anlayabileceği derinlikte.
لبس ملابس الجنس الآخر تفسر عن شيئئ أعمق معالجة نفسية ممكن ان تساعدك

Şu diyaframı gösteren takımların hiçbirinden giyme. Geçen senede kaldı.
لا ترتدي ملابس مكشوفة من على البطن نحن في نهاية العام

Amma kirlisin! Bu ceketi giyme artık.
أنت متسخ كثيرا لا يجب أن ترتدي هذا المعطف بعد الآن

Sana kaç kez söyledim şu amına koyduğumun şapkasını burada giyme diye? Kaç kez?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

Tamam ve lütfen o bandanayı giyme.
حسناً. ولا ترتدي ذلك المنديل المزين بالرسومات حول رأسك، من فضلك.

Yani, kot pantolon giyme, görgüsüz değiliz.
أعني لا ترتدي سراويل الجينز لأننا لسنا حيوانات

Sana ormanın ortasında siyah deri giyme demedim mi
الم أنصحك بعدم ارتداء الجلد الأسود في الأدغال؟

Kız kardeşimi, sosyal hayatımı, harcanabilir gelirimi, otuz sekiz beden giyme yeteneğimi ve şimdi de işimi kaybettim.
لقد فقدت أختي و حياتي الاجتماعية و دخلي الثابت و قدرتي على ارتداء مقاس 2 و كذلك وظيفتي

İnsanların yaşadıkları yerle bu şehir arasındaki kilometre sayısı, bu tişörtü giyme olasılığıyla doğru orantılı.
هناك علاقة مباشرة بين عدد الأميال احد يعيش بعيدا عن المدينة واحتمال أن انها تريد ارتداء الحجاب في الواقع

Buluşmada ne giyeceksen giy ama sakın enine çizgili bir şey giyme. - Neden?
لذا مهماً يكن ما تقرر إرتدائه في الموعد, لا تلبس ملابس بخطوط افقية.

Benimleyken iç çamaşırı giyme, tamam mı?
انا لا يريدك أبدا أن تلبس ملابس داخلية حولي ثانية، اوكي؟

Ve unutma, bir gömleği iki haftadan fazla giyme. Aksi halde ismin kötüye çıkar Pelle.
وتذكر، لا ترتديه أكثر أسبوعين في المرة الواحدة

Alelade ve kötü bir şey giymektense hiç giyme daha iyi.
من الافضل عدم إرتداء أيةِ واحده يرتديها الاخرون .. حتى لاأبدو سيئه

Taç giyme töreninde incilerle süslenmiş bir taçla beraber beyaz, güzel bir duvak giymek istiyorum.
أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج

Yanına biraz kağıt havlu al ve süet ayakkabılarını giyme. - Ho ho ho. - Evet, bu da başka bir seçenek.
خذ بعض المناديل الورقية ولا ترتد حذاءك من الجلد المزأبر هذا خيار آخر

Bir dahaki sefere kağıt giyme, doğum günü elbisenle gel.
في المرة القادمة لا تلبسي الورق تعال في بدله عيد ميلادك

Oradaki bir kadın bana, annesinin ona eskiden "Pijamanın altına külot giyme ki
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

Üstelik taç giyme törenimi fazlasıyla gösterişli yapar.
علاوة على ذلك، سوف أجعل حفل التنصيب مذهل للغاية