"grup olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كفريق
• كفرقة
• كمجموعة

grup olarak - ding dong - Merhaba, kim katıldı? Selam, ben Joe. Evden çalışıyorum bugün. (Kahkahalar) Selam Joe, katıldığın için teşekkürler.
كفريق ، نحتاج أن نقرر اذا ، بلوب بلوب ، أهلاً ، من انضم إلينا الآن ؟

Ama grup olarak değil. Bir takım olmaları gerekiyor.
ليس كوحدة , ليس كمجموعة يجب أن يعملوا كفريق

Biz bir grup olarak çok güçlüyüz.
وإعتذاري لّكم كلكم. نحن أقوى كفريق.

grup olarak seyahat ediyorduk. grup olarak planlarımız vardı.
لقد كنا نذهب إلى أماكن كفرقة كان لدينا خططنا كفرقة

Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?
كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر؟

Dün bu şarkıları verdikten sonra, grup olarak bir araya geldik, ve bazı alternatifleri ele aldık.
لقد إجتمعنا نوعاً ما كفريق بعد أن أعطيتنا الأغاني يوم أمس، و... قمنا بإحضار بعض ...

Yani grup olarak gittik.
. حسناً، لقد ذهبنا معاً كفريق.

Sanki çok uzun zamandır bir grup olarak uçmamış gibiyiz.
يبدو وكأننا لم نطير أبداً كفريق

Bu anlaşılanın ötesinde bir hastalık. Bu nedenle, grup olarak çalışmamızı sağlayan samimiyet yeni bir boyut ve anlam kazanıyor.
(ضحك) و لكن بسبب هذا, الألفة بين الأشياء التي نعمل بها كفريق تأخذ منحنى آخر, معنى جديد.

Lennox grup olarak yaptığımız bu şeyin hatırlatılmasından nefret eder.
"لينكس) يكره أن أذكره بذلك) الوقت الذي ذهبنا لفعل هذا الشيء كفريق."

grup olarak çalışıyorlar.
إنهم يعملون كفريق

Bu da demek oluyor ki grup olarak düşünüyorlar.
مما يعني أنهم يفكرون كفريق

grup olarak.
. كفريق

grup olarak gösteri yaptığımızda gösterimiz bu şekilde görünüyor.
هكذا يبدو عرضنا، عندما نغني كفرقة.

Sadece grup olarak demek istedin değil mi?
تعني كفرقة فحسب, صحيح؟

Evet, grup olarak.
نعم, كفرقة

Hep birlikte, grup olarak oraya dönüp olanları seyrederiz diye düşündük.
لذا قررنا بأن نعود سويـًا كمجموعة حتى يمكننا رؤية بعضنا البعض

Yani istatistik bizi bir grup olarak ele alır, kişisel değil.
تتمحور الإحصائيات حولنا كمجموعة وليس كأفراد.

Bunu aynı zamanda grup olarak da yapabilirsiniz.
ويمكنك ان تقوم بهذه الامور مع اصدقائك .. كمجموعة