"hâlâ çalışıyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• لا تذل تعمل
• لا يزال يعمل
• ما زال يعمل
• ما زالت تعمل
• ألا يزال يعمل
• إن كانت تعمل
• ما زال يركض

Hâlâ çalışıyor mu gidip bir bakalım.
دعنا نرى اذا ما كانت لا تذل تعمل

- Telefon Hâlâ çalışıyor mu diye bakalım. - Tamam, hadi gidelim.
ـ دعونا نرى إذا كان الهاتف لا يزال يعمل ـ حسنا؛ هيا بنا

Git ısıtıcı hala çalışıyor mu kontrol et.
انا قادمة تأكدي إن كان سخان الماء ما زال يعمل الآن

- Bak bakalım Hâlâ çalışıyor mu?
تفقّدها لترى إن كانت تعمل.

Aşağılarda her şey Hâlâ çalışıyor mu? - Elena. - Ne?
إذا، هل كل شيء لا يزال يعمل في الأسفل؟

Yani hala çalışıyor mu?
إذًا هو ما زال يعمل قضايا؟

Merak ediyorum, acaba hala çalışıyor mu?
أتعجب إذا ما زال يعمل.