"hâlâ kızgınsın" - Traduction Turc en Arabe

• مازلت غاضبًا
• ما زلت غاضبة
• ما زلتِ غاضبة
• تزال غاضباً مني
• تزالين غاضبة
• مازلت غاضبا
• مازلتِ غاضبة
• لازلت غاضبة
• زلت غاضب
• زلت غاضبا مني

Hâlâ kızgınsın Harvey ve seni suçlamıyorum.
مازلت غاضبًا يا (هارفي) وأنا لا ألومك

Hala kızgınsın, biliyorum. Ama durumu düzeltmeye çalışıyorum.
أنا أعلم إنك ما زلت غاضبة مني لكنى أحاول إعادة نصاب الأمور

Tamam bak şimdi, geçen hafta polis seni durdurduğunda söylediklerim için bana Hâlâ kızgınsın biliyorum.
أعلم ما زلتِ غاضبة منّي بعدما قلته حيّن وُقِّفتِ الأسبوع الماضي.

Bana Hâlâ kızgınsın, değil mi?
لا تزال غاضباً مني , ألست كذلك ؟

Lola, neden bana Hâlâ kızgınsın?
لولا , لماذا لا تزالين غاضبة مني ؟

- Pekâla. Muhtemelen bana Hâlâ kızgınsın...
-أعرف انك ربما تكون مازلت غاضبا مني

Seni öldürmeye çalıştığım için bana bana Hâlâ kızgınsın, değil mi?
هل مازلتِ غاضبة مني لمُحاولتي قتلك كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

O zaman neden bana karşı Hâlâ kızgınsın?
إذا لما لازلت غاضبة مني؟

Seni vurduğum için Hâlâ kızgınsın.
هل ما زلت غاضب لأنني أطلقت النار عليك

Belli ki bana Hâlâ kızgınsın.
من الواضح انك ما زلت غاضبا مني

Bana Hala kızgınsın değil mi?
أعتقد أنك ما زلت غاضبة مني

Çünkü Hala kızgınsın.
لأنكِ ما زلت غاضبة

Hala kızgınsın.
ما زلت غاضبة

- Bu konuda Hâlâ kızgınsın.
ما زلتِ غاضبة لذلك السبب - لعلي ممن يغضبن دائماً -

- Hâlâ kızgınsın.
أنت ما زلتِ غاضبة

Kusura bakma. Bana Hâlâ kızgınsın, değil mi?
لا تزال غاضباً مني , ألست كذلك ؟

Mike Ross hakkında bana Hâlâ kızgınsın.
مازلتِ غاضبة بشأن (مايك روس)

Kristali James'in kulübesine getirdiğim için Hâlâ kızgınsın.
لازلت غاضبة أني أخذت البلورة لمنزل (جيمس)

Sen de bana Hâlâ kızgınsın...
ما زلت غاضب مني...

Tamam anlıyorum. Bana Hâlâ kızgınsın.
حسنا، أنا أتفهم الأمر لا زلت غاضبا مني