"hâlâ yaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لاتزال على قيد الحياة
• مازلت حياً
• لازلت حياً
• زلت على قيد

Hâlâ yaşıyorsun?
اذاُ لاتزال على قيد الحياة ؟

Sen hala yaşıyorsun, çünkü Yüzbaşı senin vaftiz babanı tanıyor.
أنت الوحيد مازلت حياً لأن الكابتن يعرف من هو عرابكَ

hala yaşıyorsun.
حسنا, أنت مازلت حياً.

20 senenin ardından Hâlâ yaşıyorsun.
فبعد 20 عاماً, لازلت حياً

Nereden biliyorsun? Sen Hâlâ yaşıyorsun.
و ما أدراك ما زلت على قيد الحياة

Hey, hala yaşıyorsun.
مرحباً , مازلت حياً

En azından bununla, hala yaşıyorsun.
مازلت حياً

Fakat sen Hâlâ yaşıyorsun!
! أنت ما زلت على قيد الحياة