"haberim bile yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن أعلم حتى
• يكن لدى فكره
• لم اعلم
• لم أعلم حتى
• لم تكن لديّ فكرة
• حتى لم أعلم

Şu ana kadar kaybolduklarından haberim bile yoktu.
لم أكن أعلم حتى أنهم مفقودون الا الان

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
أنا آسف , لم أكن أعلم حتى أنك هنا

Bir şey olduğundan haberim bile yoktu. Eve geldim, bomboştu.
لم يكن لدى فكره عما يجرى عدت للمنزل و كان المنزل خاليا

Orasının neresi olduğundan haberim bile yoktu ama artık oraya gidersem bu kızın koltuğunda uyuyabilirim.
لم اعلم أينَ كانَ ذلكَ المكان من قبل لكن الآن إذا وجدتُ نفسي هناكَ يمكنني أن أنامَ على أريكةِ هذهِ الفتاة

Bir sorunun olduğundan haberim bile yoktu.
لم أعلم حتى بوجود مشكلة لديك

Orada hap olduğundan haberim bile yoktu.
لم تكن لديّ فكرة عن وجود الحبوب فيها

Arabamdan in. İn. Burda olduğundan haberim bile yoktu.
اخرج من سيارتي, اخرج أنا حتى لم أعلم أنّك هنا

Bilmiyord.. Orada olduğundan haberim bile yoktu.
..لم أعلم لم أكن أعلم حتى أنه كان هناك

haberim bile yoktu.
{\pos(192,230)} لم أكن أعلم حتى

Baskından haberim bile yoktu. Ama, onun için bunun bir önemi yok.
لا ,لم اعلم أنه كان هناك لكن هذا لا يهم

Ondan haberim bile yoktu.
لم اعلم حتى عنها

Greg ile tanıştığımda, Masiy' den haberim bile yoktu.
أنا لم أعلم حتى بشأن (مايسي) عندما قابلت (غريغ).

- Bundan haberim bile yoktu.
لم أعلم حتى .عن ذلك

Dünyada bu kadar ülke olduğundan haberim bile yoktu. Yani, Amerika haricinde bir beş on tane daha vardır, diyordum.
لم تكن لديّ فكرة بوجود كل هذه البلدان، ظننتُ أنّه توجد (أمريكا) ومعها 10 بلدان أخرى

Gemma'nın paranın çekilmesini kabul etmediğinden haberim bile yoktu.
لم تكن لديّ فكرة أنّ (جيما) رفضت الإنسحاب.

Ne olursa olsun, ben birinin babasıydım ve bundan haberim bile yoktu.
إني في مطلق الأحوال كنت أب لابن وإني حتى لم أعلم