"haberim yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا علم
• لا أعرف أي
• لم اسمع
• لا أعرف شيء عن
• لا أعرف شيئا عن
• لا اعرف شيئا عن
• لست على علم
• لم أسمع بذلك
• لم أسمع من
• لم تخبروني
• علم بها
• لا أعلم شيئاً
• لا أعرف أيّ
• أعلم شيئا

Benim onlardan haberim yok. Bana komplo kuruldu.
لا علم لى بهذه المخدرات لقد تم الايقاع بى

Lazer ışını çıkaran gözlerden haberim yok ama birkaç ay önce bir kıdemli çavuşları kayıplara karışmış.
حسناً,لا علم ليّ بخصوص مسألة الليزر المنبعث من العين لكن,هناك رقيب مفقود منذ عدة أشهر

Bana niçin söylemediniz? Böyle bir şeyden haberim yok.
. لا أعرف أي شئ من هذا القبيل ليس لديه مفتاح

sağlam bir kaynaktan aldığımız bilgiye göre burada kara kasada bomba tehlikesi varmış.-Benim haberim yok.
وصلتنا معلومات مضمونة يوم الثلاثاء حول وجود قنبلة في إحدى خزائن البنك لم اسمع شيئا عن هذا

Benim bundan haberim yok dostum.
أنا لا أعرف شيء عن ذلك

Hatta şu an yukarı geliyorlar. Benim bu vasiyetten haberim yok. Parasını bana bırakacağı konusunda hiçbir şey bilmiyordum.
اٍننى لا أعرف شيئا عن هذه الوصية ، ولا أعلم أنه كان فى نيتها أن تترك لى شيئا

Yer belirleyiciden haberim yok.
لا اعرف شيئا عن اشارات التوجيه

Proculis'te öyle bir şeyden haberim yok.
لا علم لى بشئ كهذا على بروكليوس

Benim bundan haberim yok.
سأتظاهر وكأنه لا علم لي بالأمر

Herhangi bir elçiden haberim yok.
لا علم لي بأي سفراء.

Benim haberim yok.
لا علم لي بالأمر‬

Hiç bir boktan haberim yok ve sakın bir daha bana dokunayım deme!
أنا لا أعرف أي شيء و إياكِ أن تضعي يدكِ في وجهي مرة أخرى

Benim yattan falan haberim yok, dostum.
أنا لا أعرف أي شئ عن القارب الملعون ياصاح

Peki ama ortaya çıkarsa benim bundan haberim yok.
لكن اذا وصل له الامر أنا لم اسمع شيئا

- Hadi oradan. Benim niye bundan haberim yok?
اصمتي لماذا لم اسمع انا بهذا

"Ama bundan haberim yok."
و لكني لا أعرف شيء عن هذا

Kaçırılan kızlardan falan haberim yok. Neyin nesi bu böyle?
لا أعرف شيئا عن أي فتيات يتم حبسهن , ما هذا ؟

Benim haberim yok.
ليس هناك خطة انا لا اعرف شيئا عن الخطة

Kilit Açma Rozeti var da benim mi haberim yok?
هل هناك شارة لمفاتيح الاقفال أنا لست على علم بها؟

Benim niye haberim yok. Sana bunu kim söyledi?
لم أسمع بذلك سابقًا من أخبرك بذلك؟

Kızımdan haberim yok ve doğrusu bu yaraya tuz basmanız--
لم أسمع من إبنتي, و حقيقة أنكم -تستمرون في الضغط على هذا الجرح ...

Durun biraz. Bundan neden benim haberim yok?
-لم لم تخبروني بذلك ؟

Ödendiyse bile, efendim, haberim yok.
إذا وجدت، يا سيدي، فأنا لست على علم بها.

Ne sayılardan ne de diğer şeylerden haberim yok.
أنا لا أعلم شيئاً عن الأرقام أو أي شيء آخر هنا

Biriyle karıştırmıştır. Başka bir daireden haberim yok.
من الواضح أنّ الرجل مشوّش، لا أعرف أيّ شيء عن وجود شقّة أخرى

Jaguar'ın içindeki 15 milyon $'dan hiç haberim yok benim.
لا أعلم شيئا بشأن 15 مليونا في أي جاغوار