"haberimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نعلم
• قصتنا
• سمعنا
• خبر
• سنعرف
• سنعلم
• خبرنا
• علمنا
• أنباء
• أخبارنا
• معرفتنا
• نعرف عنه
• لنعلم
• نعلمُ
• نعرف بشأن

Albie, eğer devreden çıkmak istiyorsan, en azından haberimiz olsun.
ألبي، إذا أردت الإختفاء فعلينا أن نعلم بذلك على الأقل.

Bu kasabadaki vampirlerden haberimiz yokmuş gibi davranacağımız kısmı geçelim lütfen.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Gizli görevde o yüzden kişisel hayatından çok bir haberimiz yok.
إنه يعمل متخفي لذا لا نعلم الكثير عن حياته الشخصية آسفة

Bu bizim haberimiz değil. Bu bir haber bile değil, bir röportaj.
هذه ليست قصتنا حتى إنها ليست قصة إنها مقابلة

Koleradan kesinlikle haberimiz olurdu; ancak ishalden haberimiz olmuyor.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

Bu geceki sekizinci ve son hayvan haberimiz.
و ثامن وأخر خبر لدينا هو عن قصة حيوان الليلة

Eğer bu olaydan bahseden olursa haberimiz olacak.
مع الفخاخ الكلمة حتى إذا كان أي شخص يتحدث حول هذا الشيء، سنعرف

Sen sorumlu olsaydın 24 saat öncesinden haberimiz olurdu.
إذا كنتِ مسئولة، كنا سنعلم بالأمر منذ 24 ساعة باكراً

Belki de uzun süredir bu bağ kopuk ama bundan bizim haberimiz yok.
ربما ربما هذا كان مكسوراً لفترة طويلة ونحن الوحيدين الذين لم نعلم هذا

1998'e kadar varlıklarından haberimiz yoktu.
لم نكن نعلم أنها موجودة حتى العام 1988.

Kaydettiğiniz sinyallerden ve uzayın derinliklerinden gelen, benimle ilgili mesajlardan haberimiz var.
نعلم بأمر المراقيب ورسائل أعماق الفضاء المتعلقة بي اللاتي تلقيتموها.

Diamond Head'de olabilirler ve bundan haberimiz bile olmaz.
إذا قد يكون هناك أسطول كامل يتجه نحونا ونحن لا نعلم شيئاً عن ذلك

Şu ana kadar onun kim olduğundan haberimiz yoktu anlayın.
أرجوك أن تفهم أننا لم نكن نعلم من هي حتى الآن

Belki tekdüze bir hayatımız var da haberimiz yok.
ربما نكون فى حالة الركود, ولا نعلم بذلك.

Bu akşamki büyük haberimiz: Benim ölmem!
قصتنا الرئيسية الليلة، أنا على وشك الموت

Korkuların Küçük Dükkânı'ndaki oyuncu gezegenine dönene dek geceleri ana haberimiz bu olacak.
ستكون قصتنا كل ليلة حتى يعود كوكب الرعب والمخاوف إلى مكانه.

Patlamasından 15 dakika önce haberimiz oldu.
نعم، ونحن سمعنا عنه قبل 15 دقيقة من الإنفجار.

Sıradaki haberimiz ünlü iş danışmanı McMasters'tan iki haftadır haber alınamıyor.
و في خبر آخر, رجل الأعمال الشهير دان ماكمستيرز شوهد آخر مرة منذ أسبوعين

Önümüzdeki haftalarda, eski sevgililerinden uçan olursa, haberimiz olacak.
في الأسابيع القليلة القادمة أي صديق سابق سيقلع إلى أي مكان وبأي وقت فإننا سنعرف بأمره

Kesinlikle. Bunu bağladığında, bir şey bulursa haberimiz olacak.
بمجرد أن تتعلق بهذا الامر ستجد شيئاً, سنعلم ذلك

İlk haberimiz: Quahog'a yüksek miktarda metamfetamin giriş yapıyor.
خبرنا المهم , الميثامفيتامين تتدفق إلى كوهاغ

haberimiz olmadan New York limanına hiçbir şey girip çıkmayacak.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

Sanirim siz ikinize birkac haberimiz daha var.
أظن إنه لدينا أنباء أخري أكثر لكم أنتم الأثنين.

O yüzden belki de kötü haberimiz iyi bir haberdir.
لذا ربما أخبارنا السيئة ... تكون طيبة في العموم

Son günlerde dikkatimizi çeken bir takım deliller olmasaydı, haberimiz olmaksızın cinayet işlemeye devam edecekti.
و لولا دليل معين جُلب الينا في الايام الماضية فقد يكون ما يزال يعمل بدون معرفتنا

Ciddi yarası olan herhangi biri gelecek olursa haberimiz olsun.
أيّ شخص يأتي بجرح رئيسي، نحتاج أن نعرف عنه

- Chloe! - Şanslıyız ki geliyor, yoksa haberimiz olmayacaktı.
من حسن حظي أنني فعلت, وإلا فلم نكن لنعلم

Önlüğünüzün altındaki tarayıcıdan haberimiz var şimdiden.
نعلمُ سلفًا بشأن الماسح الذي تُبقينه تحت مئزرتكِ.

Yaptığın dahiyane anlaşmadan haberimiz var.
نحن هنا لمساعدتك نعرف بشأن الصفقة اللامعة التي قمت بها