"hacılar" - Traduction Turc en Arabe

• الحجاج
• حجاج
• الحجّاج

Toprakları boş adamlara verdik, keşişlerimiz tembel, para yönetemiyoruz ve kilisemiz de bu hâlde olunca, hacılar bile ziyarete gelmiyor.
بالإضافة إلى المستأجرين السيئين و الرهبان الكسالى ، و التمويلات السيئّة و الكنيسة في مثل هذا الأهمال لن يزورها الحجاج

Hey, hey, hey. hacılar, Kızılderililer, kavga etmeseniz?
حسنا , ايها الحجاج والهنود هل يمكننا ان نتوقف عن القتال ؟

Bence 500 yıl önceki hacılar, yolculuktaki konforlarını bizden daha çok göz ardı etmemiştir.
لا أعتقد أن الحجاج قبل 500 سنة تجاهلت وسائل الراحة على الطريق أكثر من الآن

Eğer burada hacılar olursa ölümler olacaktır.
إذا كان هناك حجاج هنا, سوف تكون هناك وفيات.

Oğlum, kötü bir ülkedeki hacılar gibiyiz.
يا بنى نحن حجاج فى أرض غير مقدسة

Ama hacılar, tedavi için sürekli buraya gelecekler.
كلاّ، ولكن سيظلّ الحجّاج يتوافدون إلى هنا دائمًا للعلاج

Ordular savaşmak, hacılar ise huzuru bulmak için yürüyor.
مسيرة الجيوش للحرب. مسيرة الحجاج نوع جديد من السلام.

hacılar Aziz Peter'e daha cömertçe bağış yapmak isteyecekler.
الحجاج سيتبرعون بسخاء لتعافي القديس بطرس.

hacılar Roma'ya akın ediyorlar papalık kasalarını dolduruyorlardır.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Bu hacılar çok kutsal bir yere ibadet etmeye geliyor.
إن هؤلاء الحجاج في رحلة إلى مكان مقدس.

Tüm iyi hacılar gibi, ben de uzun bir yol kat ettim ve sonunda cennete ulaştım.
مثل الحجاج الجيدين, اتتبع الطريق لقد حضرت... الجنة

Sanırım buradaki tek hacılar biziz.
اعتقد اننا الوحيدين هنا من الحجاج

hacılar, tıkanıklık yaşayan bir yazarın kaygılı durumuna tanıklık etmekte.
هناك حركة على كامينو اليوم الحجاج يقفون في طوابير ليشهدوا حالة من قلق الكاتب من ينسى ...

Beni bunu yapmaya hacılar zorladı!
الاحتيال الحجاج جعلوني اضطر لذلك

Fısıh Bayramının ilk günlerinde Yahudi hacılar tapınağa günlük ziyaretlerini gerçekleştirirdi.
فى اسبوع قياده "الفصح"، الحجاج اليهود يزورون المعبد يومياً

hacılar ve Osmanlı askerleri ona biniyor.
يركب به الحجاج وعساكر العثمانيين

Eğer biz olmasaydık hacılar susuzluktan kuruyup kavrulacaklardı.
الحجاج ناشفون إذا لم تكن لنا

Bu durum hacılar için problemlere neden oluyor.
وستسبب مشكلة لطرق الحجاج

Sistemdeki tüm hacılar Shen-Marak Halkası'nı görmek için geliyor.
يأتي حجاج من كل أنحاء النظام لرؤية حلقة "شين ماراك"

Dualarınızı okuyun hacılar!
انهوا صلاتكم يا حجاج

hacılar.
هم حجاج

Tüm dünyadan hacılar buraya, Bodh Gaya'ya, gelirler.
(يأتي الحجّاج إلى مقاطعة (بودا غايا من مختلف أرجاء العالم