| Neyse, Hadi buradan gidelim. Şu şeyi aç bakalım. | Open Subtitles | حسناً ، لنخرج من هنا هيا ، إفتح هذا الشيء |
| Burada erkek erkeğeyiz. Hadi buradan gidelim dostum. | Open Subtitles | نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟ |
| Pekala, gösterileri bitti. Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنآ لقد إنتهى العرض فلنخرج من هنا |
| - Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım. | Open Subtitles | ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب |
| Rany, Danny Hadi buradan gidelim Gidelim, gidelim, hadi. | Open Subtitles | رانى، داني هيا دعونا نخرج من هنا هيا، دعونا نذهب، دعونا نذهب. |
| - Hadi buradan gidelim. Bana da yer açın. | Open Subtitles | لنخرج من هنا من الغرفة الخشبية |
| Hadi buradan gidelim, Atölye'ye dönelim. | Open Subtitles | هيا لنخرج من هنا, لنعد إلى المحل |
| Hadi buradan gidelim! Hadi! Hadi. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هناك قنبلة في السيارة |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | لنخرج من هنا , لن أقوم بمصافحته |
| Taşıyabileceğiniz herşeyi alın, Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | إحزمي ما تقدرين عليه فقط - لنخرج من هنا - |
| Hadi buradan gidelim ve arkamıza bakmayalım. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا ولا ننظر للوراء أبداً |
| Hadi buradan gidelim artık. Tamam mı? | Open Subtitles | لغاية الآن فلنخرج من هنا |
| Pekâlâ, Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنا,فلنخرج من هنا |
| Hey, Hadi buradan gidelim. Yolda yiyecek bir şeyler buluruz. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا دعنا نأكل فى الطريق |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة. دعنا نخرج من هنا |
| Ona bir ders vermek adına Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | الآن دعونا نخرج من هنا, لتتمكن من إعطائه قطعه من عقلك |
| Seni bir daha göremeyeceğim sanmıştım. Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا |
| Bebek bizde, kutu bizde. Hadi buradan gidelim artık. | Open Subtitles | . لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا |
| Hadi buradan gidelim, ha? | Open Subtitles | دعنا نَخرج من هنا ، حسناً؟ |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ من هنا. |
| Hadi. Buradan gidelim. | Open Subtitles | هيا، فلنرحل من هنا |
| - Hey, melek, Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | ـ يا ملاكيّ, هيّا, تعاليّ لنخرج من هُنا. |
| 'Harekete devam, hadi. Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | هيا، لنتحرك لنرحل عن هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 