"hadi dışarı çıkalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنخرج
• دعنا نخرج
• نذهب للخارج
• فلنخرج
• لنذهب إلى الخارج
• لنذهب للخارج

Pekâlâ, Hadi dışarı çıkalım ki birbirimizi duyabilelim, olur mu?
حسناً، أتعرف ماذا لنخرج حتى نستطيع سماع بعضنا

Hadi dışarı çıkalım. Ağaç evinde birkaç değişiklik yaptım.
لنخرج إلى الخلف ، قمت بببعض التحسينات على منزل الشجرة

Hadi. Dışarı çıkalım ve bir tane bulalım.
هيــا ، لنخرج و نعثر لك على واحد

Tanımadığım bir kızın yanına gidip "Selam, Hadi dışarı çıkalım." dedim.
مشى للتو لفتاة عشوائية وكان مثل مهلاً دعنا نخرج

Baksana, Hadi dışarı çıkalım, tamam mı?
أتعلم ماذا ,لم لا نذهب للخارج, حسنا ؟

Tamam, Hadi dışarı çıkalım ve onlara kaçırdıkları kızı gösterelim.
حسناً إذاً، فلنخرج ونُري أولئك الشباب الفتاة التي فوّتوا ملاحظتها

Hadi dışarı çıkalım, hıı?
لنذهب إلى الخارج .. موافق ؟

Kısa bir ara vereceğiz. Hadi dışarı çıkalım biraz hava alırız.
سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء

Hadi dışarı çıkalım.
لنخرج معها جميعاً الليلة.

- Peki. - Hadi, dışarı çıkalım.
حسناً هيّا , لنخرج من هنا

Pekâlâ, Hadi dışarı çıkalım.
حسنا ، لنخرج قليلا

Hadi dışarı çıkalım.
هيا , لنخرج من هنا

-Hey,Hadi dışarı çıkalım da... bira içelim.
هيا لنخرج من هنا لنجلب جعة

Hadi dışarı çıkalım. Hadi.
لنخرج من هنا هيا.

Erin, Hadi dışarı çıkalım.
(ايرين) .. أتعلمين؟ لنخرج قليلا

- Hadi dışarı çıkalım.
دعنا نخرج للخارج.

Hadi dışarı çıkalım.
برافو دعنا نخرج

- Hadi dışarı çıkalım.
دعنا نخرج من هنا

Daha çok dışarı çıkmalısın. Hadi dışarı çıkalım.
أنت بحاجة للخروج كثيراً، دعنا نذهب للخارج...

Hadi dışarı çıkalım bebeğim.
فلنخرج من هنا. لا أشعر أنني حقا هذا المكان.

Hadi dışarı çıkalım biraz.
لنذهب إلى الخارج.

Ben Hadi dışarı çıkalım dedim...
قلت : لنذهب للخارج