"haftamız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا أسبوع
• لدينا اسبوع
• باقى أسبوع

- Peki, tüm bunları yapmamız için 1 haftamız var ama değil mi? Hesaplarıma göre bu gece Illinois'de olmamız gerekmekte.
لدينا أسبوع للقيام بهذا فيجب أن نصل ليلينوي الليلة

Bir araya gelip esaslı bir değişiklik yapmak için 1 haftamız var.
لدينا أسبوع واحد أخير لنتحد ونحرك الأجواء.

Yapmayın! Maça çıkmadan önce tam bir haftamız var.
لدينا أسبوع واحد قبل لعب هذه المبارة

Bir haftamız var yani, sonrasında yargıç bizi postalayacak.
اذن لدينا اسبوع واحد وبعدها سيقوم القاضي بعزلنا من القضية

Unutma, bunu onaylatmak için bir haftamız var.
تذكرِ لدينا اسبوع واحد للحصول على الموافقة

Taşınmadan önce sadece bir haftamız var. Hiçbir oyuncağın kalmasını istemiyorum.
باقى أسبوع على التحرك لا أريد أن نترك أى لعبة

Her şey birlikte olsun. Bir haftamız var.
فقط لملم شتاتك سريعاً لدينا أسبوع

- Bir haftamız var, asbest efendi. - Asbest değilim.
لدينا أسبوع أيها الأسبستوس

Söz verdim. Bir haftamız var.
لقد وعدتهن لدينا أسبوع

-bizim sadece bir haftamız var.
لدينا أسبوع واحد فقط.

Seni hazırlamak için sadece bir haftamız var. - Yapmayın.
لدينا أسبوع لتجهيزك

Hâlâ bir haftamız var.
نحن مازال لدينا أسبوع

...Demek ki Nancy'nin hikâyesini doğrulamak için ...bir haftamız var.
هذا رائع (إذاً الآن لدينا أسبوع لإثبات قصّة (نانسي

Klinik temelli kapanana kadar bir haftamız var. Sporlar.
لدينا اسبوع واحد قبل ان يتم غلق العيادة

Yani, tarihteki ilk Altın Smokin'i gerçekleştirmek için bir haftamız var.
هذا يعني بأن لدينا اسبوع واحد لنقوم بعملية (البدلة الذهبية) لأول مرة