"haftasonuna" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية الأسبوع
• عطلة الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• الإسبوع
• نهاية الاسبوع

Ve Haftasonuna kadar elimizde onu mutlu edecek kadar taşımız vardı.
فى نهاية الأسبوع وبمناسبة عودته كان لدينا صخور تجعله مشغولا للأبد

Ve Haftasonuna kadar elimizde onu mutlu edecek kadar taşımız vardı.
و فى نهاية الأسبوع عاد و كان لدينا من الصخور ما يكفيه طوال حياته

Haftasonuna kadar seni beklemiyordum.
لم أكن انتظر عودتك للبيت حتي نهاية الأسبوع

Herkese merhaba, büyük Haftasonuna hoş geldiniz.
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة

Sorun değil. Haftasonuna kadar bitmiş olur.
هذه ليست مشكلة سأنهيها بنهاية الأسبوع

Şükran günü Haftasonuna kadar devam edecek
سيستمر خلال عيد الشكر الذي يمتد الي عطلة نهاية الإسبوع.

Sadece boyama işini Haftasonuna ertelemem lazım.
فقط سأوجل الدهان الي إجازة نهاية الاسبوع

Ama Dylan'ların evinde Haftasonuna kadar ya da... yüzyılın sonuna kalmak istiyorsan, annenle bunu konuştuk.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Haftasonuna kalmaz tekrar kendine gelmeye başlar.
وينبغي أن يكون النقر وظهرت بحلول نهاية الأسبوع.

- Dursun Haftasonuna kadar bitirme anladın mı?
كلا.. احتفظ به الآن.. حنى نهاية الأسبوع.

Haftasonuna ait tahminleri, Salı'dan yapıyorsun demek?
لقد بدأت تختار يوم الإثنين من أجل عطلة نهاية الأسبوع

St. Louis-Kansas, kafayı mı yedin, Las vegas! Haftasonuna ait tahminleri, Salı'dan yapıyorsun demek?
لقد بدأت تختار يوم الإثنين من أجل عطلة نهاية الأسبوع

Haftasonuna kadar senin yerine çalışabilirim. Sen de maaşını alırsın.
أنا يمكنني أن أعمل مكانك وفي نهاية الأسبوع إستلم مني صك الراتب

Birkaç gün içinde seçim yaparız ve Haftasonuna kadar şu iğrenç ince şeyden kurtuluruz.
يمكننا أن نُجري إنتخاباً خلال اليومين المقبلين يمكنني التخلّص من عمل رقائق المعدن في عطلة نهاية الأسبوع

Onu cuma günü mü halledeceksiniz? Veya işi Haftasonuna bırakıp ve pazartesi gideceksiniz?
تنالوا منه يوم الجمعة أو تستريحون في نهاية الأسبوع و تنفذون الخطة يوم الاثنين

Dün gece, Haftasonuna karnım insin diye beş tane müshil ilacı içtim.
لقد أخذت 5 أقراص ملينة الليلة الماضية لمساعدة معدتي على النزول لأجل عطلة نهاية الأسبوع.

Yapabiliyorsan, Haftasonuna kadar toplamaya çalış.
إن أستطعت، إحضارهم بنهاية الأسبوع.

- Geminize Haftasonuna kadar tayfa bulabilirim. - Yap öyleyse
أشعر أنه بإمكاني تجميع طاقم لسفينتك بنهاية الإسبوع.

Bu Haftasonuna kadar bizim için fazlasıyla iyi şey yaptılar.
عملو تقريبا كل شيئ لنا حتى الان الا عطلة نهاية الاسبوع