"haiku" - Traduction Turc en Arabe

• هايكو
• الهايكو
• يابانية

En büyük samuraylar aynı zamanda haiku yazıyorlardı.
العديد من الساموراي العظماء كتبوا هايكو أيضاً

haiku, şiirleri, birbirini takip eden 5 - 7 - 5'lik heceli mısralardan oluşan, Japon bir şairdir.
هايكو , قصيدة يابانية تنقسم الى ثلاث خطوط من خمسة ,سبعة وخمسة مقطع

Sen nasıl haiku şiirlerini nasıl bu kadar güzel ve bu kadar kolay üretebiliyorsun?"
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو – نوع من القصائد اليابانية- بهذا الجمال بتلك السهولة؟

Reklamlar, göz için bir tür 'haiku'ya dönüşüyor.
الإعلانات أصبحت نوعا من الهايكو

Başka şeyler de var, mesela haiku ve yoga gibi.
هناك اشياء أخرى ,مثل الهايكو و اليوجا *Haiku الهايكو ,نوع من الشعر الياباني التقليدي مبني على الفلسفة البوذيه*

O bir haiku falan değil, hece sayısı az.
ليست قصيدة يابانية, لا تحتوي على أبيات شعرية كافية

Önce köpeğim haiku ve şimdi annem.
اولا كلبي .. هايكو .. والآن أمي.

Şaşırtıcı olay yoksa, haiku yoksa elimde bir şey kalmıyor ki.
"بلا شعر "هايكو أو شعر مقّفى إذاً ليس بجعبتي شيء ربما عليً أن أرقعها

Sanki haiku şiiri gibi.
وكأنها نوعا ً قصيدة "هايكو" يابانية

Kim bana "haiku"nun ne olduğunu söyleyebilir?
من يريد أن يبخرني ما هو الـ"هايكو"؟

Mickey ve Mallory, bunlar da haiku ve Olympia, doğru mu? - Merhaba.
(ميكي) و(مالوري) هايكو) و(أولمبيا) أليس كذلك؟

- ...bu bir haiku olacak.
-سيكون مثل الـ(هايكو ) -ارحل . نوعمنالشعرالياباني،يحاولالشاعرمن خلالألفاظبسيطةالتعبيرعنمشاعر جياشة

Babam ve onun Haiku* tavsiyelerinden gına gelmişti.
"كنت قد مللت من أبي و نصيحته "الهايكو نوع من الشعر الياباني*

haiku türünde.
إنها نوعًا من الهايكو.

Benim en sevdiğim haiku'yu yazmıştır.
لقد كنت (الهايكو) المفضلة لديّ

Seks çadırı, haiku.
خيمة للجماع. وقصيدة يابانية من 17 مقطعاً

Ve bir "haiku" yazdım.
لقد كتبت قصيدة يابانية