"hak etmiyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يستحق
• ألا تستحق
• الا يستحق
• أنها تستحق

Bay Safford onca zorlu kariyer yıllarının ardından biraz özgür bir ruh sahibi olmayı hak etmiyor mu?
اه.. ألا يستحق السيد سافورد أن يكون روحا حره بعد كل هذه السنوات من العمل المضني ؟

Devon Marshall da Kent kadar saygıyı ve onuru hak etmiyor mu?
ألا يستحق ديفون مارشال من الاحترام و الشرف ما يستحقه كينت؟

Emrindeki diğer herkes gibi muamele görmeyi hak etmiyor mu?
ألا يستحق أن يعامل مثل أي شخص تحت قيادتك

Bu tatlı şey iyice dinlenmiş bir anneyi hak etmiyor mu dersin?
ألا تستحق هذه الصغيرة والدة مرتاحة بشكل جيد؟

Yaptıklarını açıklaması için mahkemeye çıkmayı hak etmiyor mu?
ألا تستحق محاكمة لتفسير الأمور التي فعلتها؟

Ama ben vejetaryenim ve et sevmiyorum fakat domuzlar en azından biraz saygıyı hak etmiyor mu?
لست نباتية كما أنني أحب اللحم.. و لكن ألا تستحق الحيوانات بعض الاحترام على الأقل؟

Beni itip düşüren Hasan nerede yanlış yaptığını bilmeyi hak etmiyor mu?
الا يستحق حسن الذي دفعني ان يعرف... ...ان مافعله خطأ؟

Çocuklarımız en azından onu önemseyen bir ebeveyne sahip olmayı hak etmiyor mu?
ألا يستحق ولدينا أنْ يحظيا بوالد واحد على الأقل يضعهما أوّلا؟

Korban'ın dışındakiler, kefaretin bize getirdiği huzur fırsatını, hak etmiyor mu?
أمر اناني ؟ ألا يستحق من هم خارج أسوار كوربان فرصة السلام التي قدمتها لنا هذه الكفارة أليس كذلك؟

Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu?
ألا يستحق الجميع بأن يكون سعداء؟

İnsanlar doğruyu bilmeyi hak etmiyor mu?
ألا يستحق الناس معرفة الحقيقة ؟

Bu saygını hak etmiyor mu?
ألا يستحق هذا احترامك؟

Andrew'un, annesine yaptığını öğrenmeyi hak etmiyor mu?
ألا يستحق أن يعرف بما فعله أندرو) لأمه؟ )

Kızım bir babayı hak etmiyor mu?
ألا تستحق إبنتي أن يكون لديها والد؟

Mutluluğu hak etmiyor mu?
ألا تستحق السعادة ؟

Sevgiyi hak etmiyor mu?
ألا تستحق الحب ؟

Ama bunu hak etmiyor mu?
لكن ألا تستحق ؟

O bundan daha fazlasını hak etmiyor mu?
ألا تستحق أكثر من ذلك؟

Crystal da biraz olsun mutluluğu hak etmiyor mu?
ألا تستحق (كرستل) بعض السعادة؟

Evet, o da biraz mutluluğu hak etmiyor mu?
اجل، الا يستحق بعض السعادة؟

Sence de bu köhne yeri 15 yıl idare ettiği için alkış ve plaketten fazlasını hak etmiyor mu?
ألا تعتقد أنها تستحق أكثر من من لوحة وجولة من التصفيق لمدة 15 عاما من العمل في هذا الغباء إنها ساعة وليست لوحة