"hak ettiğimden" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أستحق
• أستحقه
• مما أستحق

İtiraf etmeliyim ki, sizin muazzam lütuflarınız hak ettiğimden daha çok.
اعترف بان عطاياك لى تسقط على أكثر مما كنت أستحق.

Şu an yeni bir hayatı hak ettiğimden bile emin değilim.
لست متأكدة إن كنت أستحق حياة جديدة الآن

Hayal ettiğim her şey ve hak ettiğimden çok fazlasısın.
كنت كل ما حلمت وأكثر مما كنت أستحق.

Hayatta sahip olduğum yer, hak ettiğimden daha iyidir.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

Ben göndermedim, hak ettiğimden çok daha fazla itibar gösteriyorsun.
لم افعل. أنت تعطيني امتنان أكبر بكثير مما أستحقه

Bana hak ettiğimden daha fazla itibar gösteriyorsun.
تمنحيني ثِقة أكثر مما أستحق. حسنٌ، بالطبع أضحيتُ مَغويًّا.

hak ettiğimden çok daha iyiydi.
أفضل مما كنت أستحق.

O kadın bana iyi davranıyordu! Hem de hak ettiğimden daha fazla.
لقد كانت جيدة معي ، أفضل مما أستحقه

hak ettiğimden daha iyi bir şans verdin değil mi?
منحتني فرصة أفضل مما كنت أستحقه صحيح؟

Burası hak ettiğimden daha iyi.
فهذا أكثر مما أستحقه

Tanrı biliyor, bana hak ettiğimden daha iyi davrandınız.
الله يعلم بأنك أظهرت لي الكثير من الثقه أكثر مما أستحق

O şerefsiz için yaptıklarımdan sonra hak ettiğimden bile az bir para.
فسأرث منه 30 مليون دولار , و هذا أقل بكثير مما أستحق لصبري على ذلك إبن العاهرة

Bana hak ettiğimden daha azını vermeni beklemiyorum.
لا أنتظر منكِ أن تكتبي أقل مما أستحق.