"hak ettiğin" - Traduction Turc en Arabe

• الذي تستحقه
• التي تستحقها
• التي تستحقينها
• تستحقين
• الذي تستحقينه
• تستحق ذلك
• التى تستحقها
• ماتستحق
• ما تستحق
• الذي تستحقّه
• تستحقيه
• تستحقّينها

Şerefim üzerine ant içerim ki, hak ettiğin intikamını alacaksın.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Hepimiz hak ettiğin itibarı kazandığından emin olacağız.
وكلنا سنعمل على التأكد ستحصل على الأئتمان الذي تستحقه

Senin beni istediğin şekilde, senin beni hak ettiğin şekilde değil.
ليس بالطريقة التي تريدها، ليس بالطريقة التي تستحقها.

Sana hak ettiğin mutlu hayatı vermek için önüme bakmak istedim.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Sana, seni sevdiğimi ve hayatımın geri kalanını, sen en iyisini hak ettiğin için, daha iyi bir adam olmaya çalışarak geçireceğimi söylemek istiyorum.
وأخبركِ أني أحبكِ وسأقظي ماتبقى من حياتي أحاول أن أصبح رجلٌ أفضل,لأنكِ تستحقين الافضل

Değişiyorum Haley. hak ettiğin adam olacağım.
انا اتغير ,هيلي,سوف اكون الرجل الذي تستحقينه

Ama söz veriyorum, gelecekte hak ettiğin sevgiyi ve saygıyı sana göstereceğim.
واعدك في المستقبل ان اريك الحب والاحترام الذي تستحقه

Kimsenin sana hak ettiğin değeri vermemesi dışında.
عدا أن لا يوجد أحد يعطيك التقدير الذي تستحقه على أي شيء

Artık hak ettiğin unvanla aranda hiçbir şey kalmadı.
لا يوجد ما يحول بينك وبين اللقب الذي تستحقه

hak ettiğin saygıyı sokaklarda kazanmanı istiyorum, Tommy.
أريدك أن تنال الإحترام الذي تستحقه في الشوارع

Umarım 100 yaşına kadar yaşar ve her gününü hapiste geçirirsin, çünkü hak ettiğin bu.
أتمنى أن تعيش مئة سنة وتقضي كل يوم منها وأنت تتجول في السجن لأن هذا الذي تستحقه

Sana yuvasını açan ve hak ettiğin o lüks yaşamı sunan birine güvenmenin nasıl olacağını anlamanı beklemiyorum.
لن أتوقّع منكَ أن تتفهم الشعور أن تعتمدَ على شخصٍ ليبنيَ فوقكَ سقفاً ويؤمّنَ الحياة الفاخرة التي تستحقها.

Sevdiğin kadınla birlikte. hak ettiğin yaşamla birlikte.
مع المرأة التي تحبها والحياة التي تستحقها

Eğer bu iş tutarsa, sana hak ettiğin mutluluğu satın alabilirim.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

Ve sonucunda Serena ve Eric oldu ve hak ettiğin hayata kavuştun.
وانتهيت مع سيرينا وإريك والحياة التي تستحقينها لم يكن عائدا لكي لتقرري نوع الحياة التي علي حصولها

O deneye katılmayı hak ettiğin için katılıyorsun.
انت حصلت على فرصة في التجربة لإنك تستحقين ان تكوني في التجربة

hak ettiğin mutlu yaşamı sana vermek için devam etmek istedim.
أردت المضي قدماً لكي أمنحك الحياه السعيده التي تستحقين.

Ama en büyük korkum... hak ettiğin gibi bir koca olamamak.
ولكن خوفي الاكبر ألا أكون الزوج الذي تستحقينه

Ben sana çökmeni emrederken hak ettiğin övgü için dik ve kararlı dur.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

Sırf hak ettiğin için hayatta kalamazsın.
أنت لا تعيش لأنك فقط تستحق ذلك

O kadar yol geldin, ama cevap alamadın bu da, hak ettiğin paraya ve şöhrete kavuşamayacağın anlamına geliyor...
مررت خلال كل هذا و لم تحصل على الجواب و هذا يعنى لا للأموال و لا للشهرة ... التى تستحقها

Hamileliğin boyunca seni tıpkı hak ettiğin şekilde bir Tanrıça gibi hissettirmekten onur duyarım.
ويشرفني أن أجعلك تشعرين ماتستحق أن تكوني لوري طوال فترة الحمل

Ama bir daha karşıma çıkarsan, hak ettiğin gibi suratını keseceğim.
لكن في المرة القادمة لو التقينا سأكيل لوجهك ما تستحق

hak ettiğin tek şey dişlerini ve tırnaklarını kurtarma şansı. Hayır.
الأمر الوحيد الذي تستحقّه هو فرصة احتفاظك بأسنانك أو أظافرك

Kadın olarak, hak ettiğin saygıyı kazan isterim.
و أريدك أن تحصلي على الإحترام الذي تستحقيه كإمرأه...

İkiniz arasında her ne oluyorsa, umarım, hak ettiğin mutluluğu bulursun.
مهما كان ما يدور بينكما أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقّينها