"hakediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستحق
• استحق
• أَستحقُّ
• أستحقه
• أستحقّ

Anlıyorum ve hatta bunu hakediyorum ama lütfen beni bu ameliyattan uzak tutmazsınız.
فهمت ذلك , أنا أستحق ذلك أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة

Herkesin büyük şarkısı var. Ben de bir taneyi hakediyorum.
الجميع له أغنية أساسية، أنا أستحق أن يكون لي واحدة

Sanırım bunca yıldan sonra bir açıklamayı hakediyorum.
أعتقد أني بعد كل هذه السنوات أستحق تفسيراً

Bilmiyorum, yaşadığım bu duygusal travma yüzünden küçük bir indirimi hakediyorum sanırım.
لا اعرف بعد هذه المحنة العاطفية التي تحملتها في مقركم اعتقد اني استحق بعض الخصم

Bunu hakediyorum,değil mi? Robin'in gelmesini bekleyerek bunca yıldan sonra. Herneyse.
انني استحق ذلك يبدو بشأن روبن و حضورها لا يهم

Sanırım büyük bir öpücüğü hakediyorum
أعتقد بأنّني أَستحقُّ قبلة كبيرة لتلك الهديةِ الكبيرةِ

Ben de diğer üniversite-terklerin sahip olduğu saygıyı hakediyorum.
أستحق نيل نفس الاحترام الذي يناله أي تارك للكليّة.

Ve birazcık yoruldum, sanırım biraz takdiri hakediyorum.
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

Gitmeli ve hayatımı yaşamalıyım. Bunu hakediyorum anne, bu şansı hak ediyorum.
عليّ أن أغـادر و أعيش حيـاتي ، أستحق هـذا أمـي ، أستحق فرصـة

Bilmeyi hakediyorum. Onu senin kadar ben de sevdim.
أستحق أن أعلم لقد أحببته بقدر ما أحببته أنت

Pekala,belki harika biri olmayabilirim, ama senden daha iyisini hakediyorum.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Yaptığım her şeyden sonra, belki ölmeyi hakediyorum... belki... ama sen de benden iyi değilsin.
بعد كل ما فعلت ربما أستحق الموت، ربما لكنك لست أفضل مني

...ve sınavda başarısız oldum ama ikinci bir şansı hakediyorum.
أنا ممتاز في عملي , و أنا رسبت في الاختبار لكنني أستحق فرصة ثانية

Bugün Cate ve Jones'un önünde bana davrandığından daha iyisini hakediyorum.
أنا أستحق أفضل من أن تعالجني أمام كايت وجونس اليوم .

Cree için öldürmeyi hakediyorum.
أستحق أن أقتل بواسطة أى شخص من قبيلة كري

Evet bana gülümseyen ve güzel olduğumu söyleyen birilerini hakediyorum.
نعم ، أنا استحق شخصاً يبتسم لي ويقول لي أنّني جميلة

Bacaklarımdan testilerine kadar zımbalıyorsun, ben hakediyorum, öyle mi?
و تدبيس بلدي كيس الصفن ل ساقي ، انني استحق ذلك أيضا ؟

Bunu hakediyorum tabii... ben... ben... kekeliyorum.
حسنا .فانني لا استحق ذلك أنا أتمتم

Ben de bu parlaklığı hakediyorum ama !
حَسناً، أَشْعرُ أَستحقُّ للتَمَتُّع به هو سيئُ جداً.

Benim hakkımda ne düşünüyorsan, hakediyorum.
. أيّاً كان ماتعتقده بشأني، أستحقه

Bilmeyi hakediyorum.
ولكنّي أستحقّ أن أعرف