"hakimin karşısına" - Traduction Turc en Arabe

• أمام القاضي

Uyan ve birşeyler ye. Biraz sonra Hakimin karşısına çıkacaksın.
انهض لتناول بعض الطعام ستمثّل أمام القاضي بعد قليل

Ve bu namussuzları Hakimin karşısına çıkarttığımda ülkedeki tüm hastanelere senin şırıngayı satacağız.
وعندما أضع هؤلاء الأوغاد أمام القاضي دعونا نضع إبرة الخاص في جميع المستشفيات في البلاد.

Kefaletini ödemeye çalıştım ama önce Hakimin karşısına çıkman gerekiyor.
لقد حاولت دفع كفالتكِ لكن لا يمكننى فعل ذلك قبل مثولكِ أمام القاضي

Hakimin karşısına üzgün, küçük bir köpek yavrusu gibi çıkıp ilişkimizi yürütmek için mücadele ettiğimi evliliğimizin devam etmesi için uğraştığımı söylerim.
حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين وأخبره عن مناضلتي في هذه الحياة وعندها سنبقى زوجين للأبد

Hakimin karşısına tekrar çıktığında canlarına okuyup isimleri alacakmış, tamam?
في المرة القادمه أمام القاضي ستعمل جدياً و تذكر أسامي, حسناً

Şimdi, Hakimin karşısına çıkmadan önce Avukatınla görüşecek birkaç dakikamız var.
والآن, أمامنا بضع دقائق مع محاميك قبل أن تذهبي للمثول أمام القاضي

Bir saat kadar sonra, Hakimin karşısına geçip... çocuğun ıslahevine kapatılacağına programa dahil olması gerektiğini söylüyordum.
بعد ساعة، أنا يقف أمام القاضي... ... محاولة إقناعها لوضعة فى برنامج مفترق طرق بدلا من السجن.

Eğer Hakimin karşısına çıkacağım gün gelirse ve burada yaptıklarımın hesabını verirsem sen ve patronun, bana yardım etmek için ne gerekiyorsa yapacaksınız.
علي أن أخبرك أن مهما كلف فعندما أقف أمام القاضي سأخبره ما الذي فعلته هنا ستقومين أنت و رئيسك بالقيام بكل ما يلزم لكي تساعدوني

Hakimin karşısına çıkacaksın.
ستمثّل أمام القاضي