"hakkımızdaki" - Traduction Turc en Arabe

• بشأننا
• عنّا
• عننا

- Ne? ! Uyandığında hakkımızdaki her şeyi anlatır.
بمجرد أن يستيقظ ، سوف يقول لهم كل شيء بشأننا

- hakkımızdaki gerçeği herkese anlatacaktı.
كان سيخبر الجميع الحقيقة بشأننا

Eline dokunduğum anda hakkımızdaki fikri değişti bir anda.
...في اللحظة التي لمستُ فيها يدها، قامت بـ تغيير رأيها بشأننا

hakkımızdaki her şeyi biliyorsun. Biz ise sana dair hiçbir şey bilmiyoruz.
تعلمُ كلّ شيء عنّا لا نعلم أيّ شيء عنّكَ

Bak, senin şu hakkımızdaki komplo teorini biliyorum, ama Mads ve benim asla
أنظري, أعرف أن لديكِ نظرية المؤامرة هذه عنّا

Eğer Jason girdiyse, bizim hakkımızdaki her şeyi anlatacaktır.
إنْ إنهار الفتى... سيخبرهم بكل شيء... عنّا

Biraz lafladık. hakkımızdaki herşeyi biliyordu, omuzumu, beni tam olarak nereden incitebileceğini.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

Ve hakkımızdaki ilk izlenimi geri zekâlı olduğumuz yönünde.
وأوّل إنطباع له عننا هُو أننا أغبياء.

Artık bizim hakkımızdaki hiç birşeyi doğru hissetmiyorum.
لا شئ بشأننا بخير الأن

Celia, Herren'a hakkımızdaki gerçeği söylemek zorunda olduğunu söyledi.
-قالت (سيليا) أنّ عليها أن تخبر (هيرين) بالحقيقة ... بشأننا

Bizim hakkımızdaki bir şeyi bilmek istiyorsun.
... بشأننا

hakkımızdaki ilk şeyi bilmiyorsun.
انت لا تعرفين اي شيء عنّا

Sanki bizim hakkımızdaki bir konuşmayı bölmüşüz gibi geldi.
-أشعر وكأننا قاطعنا مُحادثة للتو، عنّا .

Demek hakkımızdaki her şeyi biliyorlar.
-إذًا فهم يعلمون كلّ شيء عنّا .