"hakkında böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا عن
• عنه بهذه الطريقة
• تجاهه هكذا
• هكذا تجاه
• هكذا عن
• هذا عنة
• عنها بهذا الشكل
• عنها بهذه الطريقة
• عنها هكذا
• الطريقة عن
• بهذا الشكل عن

Çoğu kimse hakkında böyle konuşmam, bu masada yattıkları zaman bile.
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام

Onun hakkında böyle konuşmamalısın, Alice. O çok zeki bir adam. - Her neyse.
لا تتكلمي عنه بهذه الطريقة انه رجل شديد الذكاء

Onun hakkında böyle hissederken sana anlatabileceğimi sanmıyorum...
لا أظن أننى سأخبرك و أنت تشعر تجاهه هكذا

Galiba bütün kızlar anneleri hakkında böyle düşünüyor.
أظن كل الفتيات يشعرون هكذا تجاه أمهاتهم

Beyler, hadi ama. Servis hakkında böyle şeyler söylemeyin.
اهدوؤا يا رفاق لا تقولوا هكذا عن السيارة المشتركة

Onun hakkında böyle konuşma.
لا تقولي هذا عنة

Onun hakkında böyle konuşursan en iyi dostun olmak istemeyebilirim.
جدياً يا صاح اذا كنت ستتكلم عنها بهذا الشكل لربما عندها ..

Onun hakkında böyle konuşmaktan kendimi iyi hissetmiyorum.
لا أشعر أنه من اللباقة الحديث عنها بهذه الطريقة.

onun hakkında böyle onur kırıcı şekilde konuşmana izin vermeyeceğim.
و أدعك تتحدث عنها هكذا دون أن أدافع عن شرفها

Virginia hakkında böyle konuşmana izin veremem.
حسناً، وأنا لا أسمح لك بالتحدّث بهده الطريقة عن فرجينيا.

Bir kız, babası hakkında böyle düşünmemeli.
الفتاة لا تفكر بهذا الشكل عن والدها.

- O'nun hakkında böyle konuşma.
لكن ليس الرب لا تقولي هذا عن الرب

Tabii, yakışıklı doktorlar hakkında böyle şeyler duymuştum.
نعم سمعت هذا عن الاطباء اللطفاء

Seni doyuran adam hakkında böyle mi konuşacaktın?
أتقول هذا عن الرجل الذي يطعمك يا رجل؟

Onun hakkında böyle konuşma.
-لا تتحدث عنه بهذه الطريقة

Arkadaşın Johnny hakkında birşey anlatacaktım... ama onun hakkında böyle düşünüyorsan.
كنت سأخبرك شيئاص بشأن (جونى)ِ ولكن بما أنك تشعر تجاهه هكذا ....

Hayır, ben asla bir kadın hakkında böyle düşünmedim.
كلا ,لم أشعر هكذا تجاه امرأة.

Melanie hakkında böyle şeyler söylememelisin.
لا يجب أن تتحدثي هكذا عن ميلاني

Ateşli demek isterdim ama Jack Reese'in kızı hakkında böyle konuşamam.
كنت سأقول "شريكتك المثيرة".. لكن لا يمكنني أن اتكلم هكذا عن ابنة جاك ريس

Onun hakkında böyle konuşmandan bıktım.
لقد سئمت حديثك عنها بهذا الشكل يا رجل

Hayır, sadece onun hakkında böyle konuşmaktan biraz rahatsız oluyorum.
لا،أنافقط.. أشعر بعدم الراحة للحديث عنها بهذه الطريقة.

İkincisi, onun hakkında böyle konuşma.
من بين أشياء أخرى ثانياً لا تتحدث عنها هكذا

Büyükbaban hakkında böyle konuşma.
لا تتحدّث بهذه الطريقة عن جدّك

Babam hakkında böyle konuşma.
لا تتحدث بهذا الشكل عن أبي