"hakkında en ufak bir" - Traduction Turc en Arabe

• لديك عن
• لعينه عن
• لدي أدنى

Bizim kim ya da ne olduğumuz hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

Gerçek dünyanın ne olduğu hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا فكرة لديك عن كيف هو العالم الحقيقي

Sen de gördün. Danny, neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
لا فكرة لديك عن ماذا تتحدث

Ama neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikriniz bile yok.
لَكنَّك ليس لديك فكره لعينه عن ماذا تَتحدّثُ

Bakın, konuştuklarınız hakkında, en ufak bir fikrim bile yok memur bey.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Tamam, beni hakladın. Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Harika F250'nin tam arkasında oturuyordu, ve nasıl bu kadar çok arkadaşı olduğu hakkında en ufak bir fikrim bile yoktu.
مكتوبة بالطباعة وكيف تحصل على العديد من الأصدقاء أنا ليس لدي أدنى فكرة

Altı hafta önce varlığın hakkında en ufak bir fikrim bile yoktu ama işte oradaydın.
قبل ستة أسابيع لم يكن لدي أدنى فكرة بوجودك وها أنت ذا

Ne söylediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عليه أوه. هكذا ستكون الأمور إذا أليس كذلك ؟