"hakkında hiçbir fikrim yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعلم عن
• ليس لدي أي فكرة عن
• ليس لدي فكرة عن
• ليس لديّ فكرة عن
• ليس لدي أي فكرة ما
• لا فكرة لدي
• لا أعرف عن
• ليس لدي أدنى فكرة عن
• ليست لدي فكرة عن
• عندي أدنى فكرة عن
• لا أملك أدنى فكرة عن
• لا اعلم عن
• لا فكرة لديّ عن
• لديّ فكرة عمّا
• لدي أدنى فكرة على

Şimdi ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, ama beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

- Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
هل تمازحني ؟ ليس لديّ فكرة عن الذي تتحدّثين عنه

Kimin, neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث عنه أي شخص، مطلقاً

Um... Saçma sapan gelebilir, ama bu aletlerle ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok göt herif!
- أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق -

Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, Ama harika şarkı söylüyor.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليست لدي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Diana, gerçekten neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
" ديانا " أنا لا أعلم عن ما تتحدثين بالتأكيد أنت تعلم , هيا نذهب

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لا أعلم عن ماذا تتكلم

Şimdi, nelerin olup bittiği hakkında hiçbir fikrim yok, ama öğrenmek zorundayım.
الآن، ليس لدي أي فكرة عن كيفية عاليا هذا ينطبق، ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.

Bakın, benden önce buraya gönderilen kişi hakkında hiçbir fikrim yok.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Niyetleri hakkında hiçbir fikrim yok, elbette ama katil ve devlet düşmanı olarak adlandırılmaktan hoşnutsuz olduklarından şüpheleniyorum.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

- Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن ما تتكلمين حوله بالتأكيد

Nasıl yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة عن كيفية فعل هذا

Neden bu kadar heyecanlandığı hakkında hiçbir fikrim yok.
و هذا كل شيء ليس لدي أي فكرة ما الذي جعله يتحمس لهذه الدرجة

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok ama kesin bir şey yaptın ki şu an kafanı kaldıramıyorsun.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لا أعرف عن ماذا تتحدث

Onların kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ve birkaç gün içinde senin de olmayacak.
ليس لدي أدنى فكرة عن هؤلاء الأشخاص، وكذلك أنتِ بعد عدة أيام

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليست لدي فكرة عن ما تقولين حسناً

Nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrim yok.
وليس عندي أدنى فكرة عن كيفية عملها

Ne olduğu ya da ne gösterdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
لا أملك أدنى فكرة عن ماهيّتها أو ما فيها.

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لا اعلم عن ماذا تتحدث؟ - انظري سيدتي-

Bu yazılım 15 yıl önce yüklendi. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
تمّ تثبيت البرنامج قبل 15 عاماً، لا فكرة لديّ عن مكانه.

Riley ve Bayan Riley'in düğünlerinin neye benzedikleri hakkında hiçbir fikrim yok.
وليس لديّ فكرة عمّا كان عليه الحال في زفاف رايلي

Ne kastettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. Dürüstçesi...
ليست لدي أدنى فكرة على ماذا تُشير، بصدق...