"hakkında hiçbir fikrin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك أي فكرة عن
• ليس لديكِ أدنى فكرة عن
• تجهل
• تملك أدنى فكرة عن
• لا يوجد لديك فكرة
• ليس لديك فكرة عما
• ليس لديكِ فكرة عمّا
• ليست لديك فكرة عن
• لا فكرة لديك عن
• لديك أدنى فكرة عما
• لديك أي فكرة عما
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك ادنى فكرة
• تملكين أي فكرة عن
• ليس عندك فكرة

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Bence hiçbir fikrin yok. Bu adamın neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
إنّك تجهل من تواجه، وتجهل مقدرة ذلك الرجل.

Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن الذي أريده

Şu an neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok.
لا يوجد لديك فكرة ما أنا ذاهب من خلال الوقت الحالي.

İyi bir kalbin var ama neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Yapma, ailelerin neleri atlatabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
, بحقكِ ليس لديكِ فكرة عمّا يمكن للعائلات أن تنجو منه

Deliliğin ne kadar güçlü oldugu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

Bu kelimelerin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
لا فكرة لديك عن معنى أي من تلك الكلمات أليس كذلك ؟

Söylediklerin hakkında hiçbir fikrin yok.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

Fakültedeki toplantıya neden davet edilmediğim hakkında hiçbir fikrin yok öylemi?
ليس لديك ادنى فكرة ؟ عن سبب عدم دعوتي الى اجتماع هيئة التدريس؟

Öyleyse neden seni öldürmeye çalıştıkları hakkında hiçbir fikrin yok mu?
إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟

Yapabilecekleri hakkında, hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء.

Bak, işimin bana getirdiği günlük korkular hakkında hiçbir fikrin yok. İlgisiz. Evet, haklısın, ilgisizim.
استمع إلي، ليس لديك أي فكرة عن الرعب الذي يقذفني به عملي كل يوم

Barbie bebek gibi kızlarla yarışmak hakkında hiçbir fikrin yok evet eğer biraz daha genç olsaydım...
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة المنافسة مع الفتيات الجميلات هذا حقيقي ونحن لا نصغر في السن

Ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيتكِ، أليس كذلك؟

Ama sana karşı hisleri hakkında hiçbir fikrin yok ve şimdi çıldırıyorsun.
لكنّك تجهل حقيقة مشاعرها نحوك والآن أنت مذعور

Erişim yetkilerinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
إنك لا تملك أدنى فكرة عن مدى سريتهم

Bu şeytan doğarsa neler olacağı hakkında hiçbir fikrin yok...
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

Bence kendi beyninde neler olup bittiği hakkında hiçbir fikrin yok.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Babamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنتِ ليس لديكِ فكرة عمّا يكونه والدي

Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
لا فكرة لديك عن هذا

Avatar'ın önceki bölümlerinde... Bu savaşın bana nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عما قاسيته بسبب هذه الحرب

Zoe Hart'la. Wade, ne dediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه

Birisine göz kulak olmanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

İnan bana. Gerçekten ne yapabileceğin hakkında hiçbir fikrin yok.
ثقي بي , انت ليس لديك ادنى فكرة ماذا يمكن ان تفعلي

Tüm saygımla söylüyorum Jessica, babamın nazarında sonucun ne olduğu ya da olmadığı hakkında hiçbir fikrin yok.
مع كل الاحترام "جيسيكا" مراعاة بوالدي فإنك لا تملكين أي فكرة عن العواقب.

Burada da işlerin ne kadar tuhaflaştığı hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس عندك فكرة كم هو مجنون الوصول إلى هنا