"hakkında konuşabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث عن
• نتكلم عن
• التحدث عنه
• سنتحدث عن
• التحدث بشأن
• يمكننا الحديث

Vay, tamam... O zaman belki de en azından yeniden " biz " hakkında konuşabiliriz, ne dersin?
ربما على الأقل يمكننا التحدث عن إنفسنا مجدداً ؟

Biz... burada oturabilir, birbirimize şov şarkıları söyleyebiliriz, veya seks hayatın hakkında konuşabiliriz.
يمكننا ان نجلس هنا يمكن نتكلم او نغني لبعضنا البعض او يمكننا التحدث عن حياتكَ الجنسية

İkimiz, her şey hakkında konuşabiliriz. Bu arkadaşlıktan öte.
يمكننا التحدث عن أي شيء هذا أكثر من صداقة

Belki bir gün müziğin hakkında konuşabiliriz.
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب

Ve kitap hakkında konuşabiliriz.
سأسألك إن أعجبك و يمكننا التحدث عنه لبرهة

Ama bir dahaki ziyaretimizde bunun hakkında konuşabiliriz.
و لكننا سنتحدث عن ذلك فى زيارتنا القادمة

Bunu yaparsanız geleceğiniz hakkında konuşabiliriz.
أفعلا هذا ثم يمكننا التحدث بشأن مستقبلكما

Eğer sorun senin çocuk sahibi olamayacağın ise bunun hakkında konuşabiliriz.
هل هذا له علاقة بعدم قدرتك على الولادة يجب علينا التحدث عن ذلك

Bak, yarın bunun hakkında konuşabiliriz.
انظري، نستطيع التحدث عن كل هذه الأمور غدًا لكن الآن،

Onun hakkında konuşabiliriz. Onunla tanışmak ister misin?
يمكننا التحدث عن المسيح هل تريد مقابلته ؟

Sen hazır olduğunda bunun hakkında konuşabiliriz.
يمكننا التحدث عن ذلك حين تشعرين أنكِ مستعدة

General'i serbest bırakırsan ailen hakkında konuşabiliriz.
اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك

Ameliyat hakkında konuşabiliriz, senin kariyerin ya da sen ne istersen.
يمكننا التحدث عن العملية الجراحية وعن مستقبلك المهني,أَيَّما تحبي

Şu hatırladığın kısımlar hakkında konuşabiliriz.
بإمكاننا التحدث عن تلك الشظايا

Onun yerine baban hakkında konuşabiliriz.
و يمكننا التحدث عن والدك إذا احبتت ذلك

Yani şimdi birşey hakkında konuşabiliriz.
.. تعلم يمكننا . يمكننا أن نتكلم عن أي شيء

Ahlaki ikilem hakkında konuşabiliriz.
يمكننا ان نتكلم عن مشكلة اخلاقية

Artık yemeğimizi yiyip, Henry hakkında konuşabiliriz.
و الآن يمكننا نأكل وجبة الغذاء و نتكلم عن (هنري)ّ

Burada bunun hakkında konuşabiliriz, ya da seni tutuklarız.
يمكننا التحدث عنه هنا، أو يمكننا النزول إلى السجن.

Bunun hakkında konuşabiliriz ama.
يمكننا التحدث عنه رغم ذلك، كما تعلمان

Şunu açıklığa kavuşturalım. Benim hatalarım hakkında konuşabiliriz, seninkiler ne olacak?
دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟

Bir yerlere gitmek istersen, bunun hakkında konuşabiliriz.
إذا كُنتِ تودين الذهاب إلى مكان ما ، يُمكننا التحدث بشأن الأمر

Öncelikle ne kadar zamanımızı aldıklarını anlatarak başlamak istiyorum, sonra da zaman kavramı hakkında konuşabiliriz.
و اُريد أن أبدأ فقط بالتركيز على مدّة الوقت الذي تأخذه منّا، ثم يمكننا الحديث عن كيف يبدو ذلك الوقت.