"hala hayattasın" - Traduction Turc en Arabe

• تزال على قيد الحياة
• مازلت حياً
• لاتزال حياً
• لازلت حياً
• ما زلت حياً
• أنك على قيد الحياة
• أنت على قيد الحياة
• إنك ما تزال حياً
• ما زلت حيا
• ما زلت على قيد الحياة
• ما زِلتَ حيّ
• لا زلت حيّاً
• لا تزال حي
• لا تزال حياً
• أنت لا تزال حيًا

Benim nezaketim ki sen hala hayattasın.
ومن الحشمة لي أن أنت لا تزال على قيد الحياة.

Ah, keyfini kaçırma. Sen hala hayattasın, değil mi?
إبتهج مازلت حياً , أليس كذلك ؟

Yüce Tanrım, hâlâ hayattasın.
يالهي لاتزال حياً

hala hayattasın, bütün olasılıkları alt üst ediyorsun.
إنظر إلى نفسك. لازلت حياً و تتحدى الصعوبات.

hala hayattasın demek.
إذا هل ما زلت حياً

Önemli değil. hâlâ hayattasın ya. Ölebilirdin de.
لا يهم , المهم أنك على قيد الحياة كان يمكن أن تموت

hala hayattasın.
أراك الليلة مرحباً, أنت على قيد الحياة

Bu yüzden hala hayattasın
هذاهوالسبب أنت لا تزال على قيد الحياة الآن

Üç mermi ve sen hala hayattasın.
ثلاث رصاصات, ولا تزال على قيد الحياة.

hala hayattasın demektir.
أنك لا تزال على قيد الحياة

hala hayattasın çünkü seni seviyor.
إنه معجب بك لإنك مازلت حياً

Demek hala hayattasın.
إذاً أنت مازلت حياً

Tanrıya şükür, Jackie. hala hayattasın.
أشكرك يا رب، لقد لازلت حياً.

Cornell Stokes öldü ama sen hala hayattasın.
"كورنيل ستوكس"ميت, لكنك ما زلت حياً.

Önemli değil. hâlâ hayattasın ya. Ölebilirdin de.
هذا غير مهم، أهم شيء أنك على قيد الحياة كان يمكن أن تموت

Olanlardan sonra hala hayattasın...
أنت على قيد الحياة بعد كل هذا...

hâlâ hayattasın çünkü silahsızsın.
ما زلت حيا لأنك ليس لديك سلاح...

- Bu iyiydi. Sen aslında-- oh! Sen aslında hala hayattasın.
أو في الحقيقة انت ما زلت على قيد الحياة - جيد -

Sen hâlâ hayattasın ama o ölü.
شاهدْ، المشكلة بأنّك ما زِلتَ حيّ... وهو ميتُ.

Hala nefes alıyorsun hala hayattasın
أنت لا تزال تتنفّس , و لا زلت حيّاً

Ama nedense, hala hayattasın.
و لسبب ما لا تزال حي

Ama hala hayattasın.
لكنك لا تزال حياً