"hallediyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينجز
• يتولى
• تنجز
• يتدبر أمرهم
• يقوم بكل
• تولّت الأمر

- Her şeyi elektronik olarak hallediyor.
كيف يتمكن من دفع إيجار مسكنه؟ إنه ينجز كل شيء إليكترونياً.

Ama Eddie yirmi, otuz tanesini hallediyor.
لكن إيدي يمكنه أن ينجز عشرين أو ثلاثين

Evden çıkarken acele ettiğimizde, yapacak çok işimiz olduğunda, her şeyi o hallediyor, benim de saç ve makyaj yapmaya vaktim kalıyor.
وعندما نهمّ بالخروج من المنزل مسرعين ولدينا الكثير من الإرتباطات، فهو يتولى كل شيء، لذلك يتوفر لي الوقت، لأصفّف شعري وأضع زينتي.

Sanırım bunu hallediyor.
أعتقد بأنه نوعا ما يتولى هذا الأمر

İşleri her seferinde hallediyor görünüyorsun.
أنت دوماً ما تنجز أعمالك.

Evet, bazen orada kıyıya vuruyorlar. Seth hallediyor.
أجل، يجرفهم التيار من وقت لآخر، و(سيث) يتدبر أمرهم.

"O, her işi ofisinde hallediyor.
ان هذا الرجل يقوم بكل شيء في مكتبه

FBI o işi hallediyor.
المباحث تولّت الأمر.

İşleri sandığından çok daha hızlı hallediyor. Whistler yarına kadar dışarıda, tamam mı?
إنّه ينجز الأمور أسرع منك بكثير، سيخرج (ويسلر) بحلول الغد، حسناً؟

Yukarda, işlerini hallediyor. Cory, kaldır kıçını da...
ـ أنه في الأعلى ينجز أعماله ـ( كوري)،أنزلإلى..

Bak Chazz işini hallediyor.
انظرى لشاز انة يتولى كل شئ

Hepsini onlar hallediyor.
إنهم هم من يتولى إدارة كل ذلك

Ekip hallediyor.
الفريق يتولى الأمر

Anneciğin bir işi hallediyor.
تنجز بعض العمل هنا،

Amelia'nın neden onu istediğini anlıyorum. Edwards her şeyi hallediyor.
(فهمت لماذا تطلبها (إميليا إدواردز) تنجز الأمور)

Russell, muhasebeyi hallediyor ve Çin'deki ortaklarıyla çalışıyor.
راسل " ، يقوم بكل الحسابات " و يعمل مع الشركاء في الصين

O hallediyor Nate.
لقد تولّت الأمر (نيت).