"hamileymiş" - Traduction Turc en Arabe

• حامل
• حبلى
• حاملاً
• كانت حاملا

Evet, intihardı, ama rapora göre... intihar ettiği zaman, üç haftalık hamileymiş.
بالفعل ، ولكن التقرير يقول أنها عندما انتحرت كانت حامل بالأسبوع الثالث

Başının üst kısmına vurulduğunda kurban hamileymiş.
كانت الضحية حامل عندما تم ضربها على رأسها

Dediklerine göre Anne hamileymiş ve kral, onun çocuğunu tahtın varisi yapacakmış.
يقولون أن آن حامل بالفعل والملك يرغب بشدة في تعيين طفلها على العرش

Sadece altı aylık evlilermiş. Kız hamileymiş. Adam depresyon tedavisi görüyormuş.
لقد تزوجا لستة أشهر ، وكانت حبلى ، وقالت أن لدىابنهاحالةمنالإحباطوالتوتر..

Kızınız dört haftalık hamileymiş. Çok üzgünüm.
بأن إبنتكي كانت حاملاً في الإسبوع الرابع أنا آسفة للغاية

Karısı boğulurken, onu kurtarmaya çalışmış ve hepsinin ötesinde, karısı hamileymiş.
-كانت تغرق بينما هو يحاول نجدتها -و الاسوأ انها كانت حامل

Karısı hızlı koşamıyormuş. Çünkü hamileymiş.
زوجتـهُ لم تستطـع الرّكضَ سريعـاً لأنّهـا حامل.

Kız onun yerine çukura girmiş. Kız hamileymiş, çocuk paralı askerdenmiş.
أخذت مكانه في الحفرة وقد كانت حامل، حامل بطفل المرتزق

Amanda hamileymiş ama bebek Başkan'dan değil.
فصائل الدم غير متطابقة أماندا كانت حامل ولكن الطفل ليس من الرئيس

Soruşturmanız için gerekli mi bilmiyorum ama 4 haftalık hamileymiş.
أشكّ لو أنّ هذا يهمّ قضيّتك، ولكنّها كانت حامل في الأسبوع الرابع.

- Bizim kasiyer hamileymiş. - Ve evli değilmiş...
حسنٌ، محاسبتنا حامل ولكنّها ليست متزوجة، لذا

Kendini hamileymiş gibi yutturman hiç iyi bir başlangıç sayılmaz.
انتحالك لشخصية امرأة حامل لم تكن الحركة الافتتاحية الأقوى

Sonradan ortaya çıktı ki, hamileymiş ve ben fark etmemişim.
واتضح أنه.. هي كانت حامل, ولم أعلم ذلك

Bu örnek sanki sekiz yıllık hamileymiş gibi görünüyor.
العينة تظهر أنه حامل منذ ثمانى سنوات

- Ön inceleme temiz. hamileymiş.
-نظامها خالى تماماً من السموم،و لكنّها كانت حامل.

Uçak kazasından hemen önce Chandler'ın karısı sekiz aylık hamileymiş.
زوجة تشاندلر كانت حامل في شهرها الثامن

Sekiz haftalık hamileymiş.
لقد كانت حامل بعمر ثمانية أسابيع

Ayrıca hamileymiş ve seks yoluyla bulaşan hastalığı varmış.
وكانت حامل ، وتعرضت لعدوي الايدز

Otopsi gösteriyor ki, doğum kontrol haplarını kullanmasına rağmen Martha Crittendon öldüğünde dört haftalık hamileymiş.
يشوّف تشريح الجثة مارثا كريتيندون كان أربعة أسابيع حبلى عندما ماتت، على الرغم من حبوب تحديد نسلها.

DNA incelemesine göre... öldürüldüğünde ondan hamileymiş.
كانت تواعد نيك كوزلوف في الحقيقة، عينات الحمض النووي أكدت بأنّها كانت حبلى بطفله في ذلك الوقت التي قتلت فيه

Neden? Yenice öğrendim ki torunlarımdan ikisi hamileymiş.
اكتشفت أن اثنين من حفيداتي المراهقات حبلى

Doktor notunun söylediğine göre dört aylık hamileymiş ancak bebek ölmüş.
وقد كانت حاملاً بالشهر الرابع ولكن الجنين قد توفي

En büyük dertleri bebek isimleriydi. Hilda hamileymiş.
أكبر مشاكلهما كانت العثور على أسماء للطفل,هيلدا كانت حاملا