"hanımın" - Traduction Turc en Arabe

• السيدة
• السيّدة
• السيده
• سيّدة
• سيدتك
• لسيدة
• سيدتها

Dur bakalım, barmen. Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

hanımın ahlâkının siyasetinden daha net olup olmadığını sorgulamak zorundayım.
وأنا مضطر للسؤال إن كانت أخلاق السيدة أفضل من سياستها

Kendi refahına kayıtsız kalsan da bu İngiliz hanımın şerefine biraz ilgi gösterebilirsin.
قد لا تبالي بحياتك لكن ربما لديك بعض المبالاة لشرف هذه السيدة الإنكليزية

Beyaz hanımın canı çekiyor.
السيّدة البيضاء ستقضي معنا بعض الوقت هنا.

Diyelim eve getirdiğiniz genç hanımın üstünde kışlık kıyafetler var.
لنقول ان السيده التي تأتي بها للمنزل ترتدي ملابس شتوية

Hala hanımın için çadır kuramayacaksın, çünkü o bir hanım.
ما زلتَ لا ترغب بنصب خيمة لسيدتكَ لكن هذا فقط كما تعلم لكونها سيّدة

Ot satamıyor, çünkü hanımın satıyor.
أجل, لانه لن يستطيع بيع مخدراته ...بعد الأن لأن سيدتك تقوم بذلك

İşe bak! Simmons hanımın küvetindeki suyu açık bıraktım.
ياللهول , لقد تركت المياه مفتوحة فى حمام تلك السيدة اللعينة

Ben küçük hanımın yorumunun, fasulyeleri dökeceğinden korktum.
كنت خائفا أن ملاحظة السيدة الصغيرة سوف تكشف السر

Şimdi küçük hanımın başı ağrıyor.
الان السيدة لديها صداع تفضل البقاء وحدها

Bu küçük hanımın acil olarak kuru elbiseye ihtiyacı var.
هذه السيدة المسكينة في حاجة ماسة لبعض الملابس الجافة

Öncelikle, Üçüncü hanımın evine gidip Efendi'yi selamlayın.
أولاً .. اذهبي لتحية السيد في بيت السيدة الثالثة

Belli ki, bu genç hanımın durumu bu şartlar altında pek de iyi görünmüyor.
هذه السيدة الصغيرة يبدو أنه من المحزن بل من الأسوأ تغير الظروف

hanımın, bize söylediklerinden endişelenmedik mi?
لقد أصابنا القلق حول ما قالته لنا السيدة

Yaşlı hanımın cüzdanını çaldık.
سَرقنَا محفظةِ تلك السيدة الكبيرة السنِّ

Şu hanımın cesedinin yanında arabana ait lastik izleri bulduk.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

hanımın oyuncağı olmasaydın, çoktan denizin dibini boylamıştın.
لو لم تكن الفتى لعبة السيدة, لكنا أغرقناك منذ فترة طويلة.

Biliyorum burada bu güzel hanımın evden dışarı çıkmasını kutlamak için toplandık.
أعلم أننا هنا للاحتفال ونخرج هذه السيّدة الجميلة خارج المنزل

Küçük hanımın gözüne girmek istiyorsan, dosdoğru hedefi bulmak zorundasın.
هذا هو الأتفاق إذا أردت أن تغازل السيده الصغيره فإنطلق إلى هدفك مباشرة

Bir beyefendi, bir hanımın önünde asla puro içmez.
السيّد النبيل لا يُدخّـن في وجود سيّدة

Bekleyin, tatlım. hanımın nerede?
أستمري بالأنتظار عزيزتى , أين سيدتك ؟

Romalı bir hanımın kaşıntısı tutamaz mı?
ألا يمكن لسيدة رومانية أن تحك جلدها؟ ـ لم لا تستحم ؟

Nancy'ye hanımın kimseyle görüşmesine izin verme demiş.
لقد قالت نانسى ان سيدها اخبرها بألا تدع سيدتها ترى اى احد