"hapisten yeni çıkmış" - Traduction Turc en Arabe

• لنزه من السجن
• خرجت من السجن

Hapisten yeni çıkmış birinin yardımına koşmaya pek meraklı değilim.
لست مبتهجاً حول من سيتلقى الضربة لشخص حرد لنزه من السجن

Benim Hapisten yeni çıkmış bir kızım 19 yaşında bir kızım olduğunumu söylüyorsunuz.
تخبرنى ان عندي بنت في الـ19 انها خرجت من السجن

Evet, yabancılar beni gerçekten geriyor Hapisten yeni çıkmış olsan seni de gererdi.
وأجل، الغرباء يجعلونني مضطرباً لأنك ستكون كذلك، لو خرجت من السجن للتو

Kesinlikle Hapisten yeni çıkmış gibi görünmüyorsun.
طبعا ، لا تبدو كأنك خرجت من السجن للتو.