"harçlık" - Traduction Turc en Arabe

• مصروف
• مصروفاً
• علاوة
• المصروف
• علاوتي

Ajan Broyles size haftalık 200 dolar harçlık verileceğini söyledi.
أنه صرح لك بــ 200 دولار مصروف إسبوعي 200دولار ؟

Ona ne istiyorsa ver-- fazla harçlık, yeni bir bisiklet--
آسف أعطيه اي شي يريد مصروف اكثر ، دراجة جديدة

Ekstra harçlık için değil mi?
القليل من التغيير فى مصروف الجيب, أليس كذلك؟

Bütün arkadaşlarım benden daha fazla harçlık alıyor.
جميع أصدقائي يأخذون مصروفاً أكثر مما أخذ

Aynı zamanda bana, haftada 25 dolar harçlık ve limitsiz metro kartı veriyor.
وهي أيضاً تعطيني مصروفاً قدره 25 دولاراً في الشهر إضافة إلى بطاقة مترو لا تنفد

Şu andan itibaren, aylık harçlık alacaksın.
من الآن فصاعداً سوف يتم منحكِ علاوة شهريّة

Genelde babalar çocuklarına harçlık verir. Evet.
تقليدياً الأب يعطي الأبن المصروف

Burada işimiz bitmedi. Bazı sınırlar koyuyorum. Artık harçlık yok.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Bu da, bu hafta sana harçlık yok demek.
هذا يعني لا .مصروف لكي هذا الأسبوع

Yarından itibaren okul yok, harçlık yok.
، من غداً، لا مدرسة . ولا مصروف

Giysilere ihtiyacı olacak. Haftalık harçlık vermek gerekecek.
سيحتاج إلي ملابس, و مصروف اسبوعي

Zaten her yaptığın şeyi ödüyorum... ..niye bir de harçlık vereyim?
! ثمّ تطلب مني مصروف جيب ؟ بعد أن أدفع ثمن كل ما تحتاجه في حياتك

harçlık alan kimi tanıyorsun?
هل تعرف شخصاً يعطيه والده مصروف جيب ؟

Ondan harçlık iste.
إذن لم لا تسأله هو أن يعطيك مصروف جيب

Ama ben çocukken, bir defasında daha fazla harçlık istedim, babam delirdi.
لكن حينما كنتُ طفلاً، المرة الوحيدة التي طلبتُ بها مصروفاً أكثر، جن جنون والدي حينها

Çok az harçlık alan çocuklar içindir.
هذه للأطفال الذين يأخذون مصروفاً ضئيلاً

Ona, yüklü miktarda harçlık veriyorum.
أعني، إنّي أعطيها مصروفاً كبيراً.

Sen zilyoner gibi bir şeysin, ben ise harçlık bile alamıyorum.
أنت مثل، شخص فاحش الثراء أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أحصل على علاوة حتّى.

İlk kural bana her hafta harçlık vereceksin.
حسناً، القاعدةالأولىهى... . أنه عليك أن تعطينى علاوة كل أسبوع

İş yoksa harçlık da yok.
حسناً، طالما لا عمل، فلا علاوة

Sana biraz harçlık vereyim.
هاك بعض المصروف.

Benim harçlık olayını bir daha gözden geçirsek iyi olacak.
سيتوجب علينا الكلام عن علاوتي.